言うことができない秘密---------这个是正确的---从语法上来说但日本人的说话习惯上不怎么说言えない秘密------这么说的人比较多
呵呵 那样不光说的别扭，听起来也不自然。地道的说就是：言えない秘密。
言えない秘密http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id330987/
言えない秘密或言わない秘密
ぃぇなぃひみつ
