关于法语faut

2025-03-06 18:22:13

推荐回答（4个）

回答1：

法语里的faut是动词falloir直陈式现在时的唯一变位。Il faut后接名词、动词原型或虚拟式从句。

Il faut + 名词：需要某物。如Il faut trois ouvriers à cette place,这个岗位需要三个工人。
Il faut + 动词原形：必须做某事。如Il faut refaire le devoir.必须重做作业。
Il faut + 虚拟式从句：必须做某事Il faut qu'elle fasse des efforts.她必须努力。

Il faut实际上是一种对对方的命令，但是比vous devez（动词原型devoir）更缓和、更礼貌，也更符合法国人的语言习惯。它是一个在法语对话里用途非常广的词语。

除了表示命令，il faut也可以表示委婉的猜测。如：Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à son travail aujourd'hui.他今天没来上班，可能是病了。

在法国人的口语中，il faut常被简化为faut，如“Faut le faire!”（必须去做！）。

回答2：

法语里的faut是动词falloir直陈式现在时的唯一变位。
falloir

v.impers.
1. s'en falloir de 缺乏，缺少，差：
Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天，工程才能结束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien,[省略用法] il s'en faut 缺很多，差很多，相差很远，远远没有：
Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成，还差得很远。
Lui, content? Il s'en faut!. 他满意吗？差远了！
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意见，完全不同意。
tant s'en faut que (+subj.) 差得远，远没有：Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.
他非但不会反对，反而会千方百计地给予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗，谑]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差点儿，几乎：Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé.
我们差点儿摔了一交。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
Peu s'en et fallu que (+subj.) Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。

2. 需要：
il faut 需要：
Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.我们需要两个月时间完成这项工作。

3. 必须，应当，应该：
il faut (+inf.) 必须，应当，应该：
Il nous faut bien étudier les œuvres du président Mao. 我们必须认学习毛主席著作。
il faut que (+ subj.) 必须，应当，应该：
Il faut vous dire que … 必须对你说…
il le faut 必须这样：
Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他，这是必要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬，该批评就批评。
il faut voir得看看，要看看，得想想，要想想
Faut-il … [书]难道就应该…

4. 准是，一定是：
il faut(+inf.), il faut que 准是，一定是：
Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议，准是病了。

5. Faut attendre. [民]该等一等。[不用il]

Comme il faut
loc. adv.
好好地，恰当地，得体地：
s'exprimer comme il faut 恰当地表达

comme il faut
loc. adj.
[俗]体面的，有教养的，规规矩矩的：
un homme (une personne) comme il faut文雅的人

回答3：

faut是falloir的单数第三人称变位。一般也只用于单三形式。即il faut + inf.必须做...

回答4：

完整的应该是 il faut 原意是应该怎样怎样举个例子
il faut que tu sois là à 14 H 你应该14点到那

最新问答

为什么外国有GDP名义负增长，而中国却没有

怎样把大于25MB电脑视频传到手机上？

单条微信设置不让某人看到发表后，又想让他看到怎么设置

深圳布吉到福田区滨河大道5022号联合广场负一层怎么坐车

梦到被狗咬，有什么预兆么

我国最近发射的载人航天飞船

口语发音教练如何切换成英式的

电脑音箱今天莫名其妙有很大的电流声，很杂，后来换耳机声音开最大也有电流声，这是怎么回事，

超市条码储物柜怎么使用

孤岛惊魂3存档老是丢失，游戏储存后在进游戏存档就没了