总有一天我会紧握着你的手用日语怎么说？

帮忙翻译下。要百分之百真确。

2024-12-02 14:47:17

推荐回答（3个）

回答1：

きっといつか贵方（あなた）の手（て）をぎゅっと握（にぎ）ります。
kitto itsuka anata no te wo gyutto nigirimasu

きっといつか贵方（あなた）の手（て）をしっかりと掴（つか）みます。
kitto itsuka anata no te wo shikkarito tsukamimasu
虽然不敢保证百分之百正确但是至少不会错

回答2：

いつかきっと、私は贵方の手を固く掴みます。

个人觉得应该是紧抓而不是紧握orz

回答3：

いつか、きっと君の手を握り缔める。