求助！英文翻译，英语高手请进！

2025-01-23 18:41:01

推荐回答（5个）

回答1：

希望我的答案能让你满意，至于有没有达到“信、达、雅”的要求，那就你自己看吧！
译文：

国立武汉大学位于美丽的山上俯瞰东湖市武昌区，这对gether汉口，汉阳三城市组成的汇合在长江和汉江的河流。我们即将中间重庆和上海沿长江流域和有关等距从北平和广东沿铁路线从北到华南。武汉地区自然成为中心的转运出口的西北，西部和中部省份的海岸。其经济和金融方面的重要性相当于我国的芝加哥到美国。

武昌一直是一个重要的政治和战略中心的时间以来，三国在早期基督教时代。 10月10日， 1911年，中国革命开始在这个城市，其中，把满族规则和共和国成立后，四十个世纪的君主制。

早在本世纪之交，威瑟罗常志东，谁写了著名的“辩诉交易的学习” ，设立了若干现代学校，同时，他建立的工厂，武器库和钢铁厂在武汉地区。他预见明确指出，工业发展必须齐头并进培训专家和技术员。一所学校成立由威瑟罗是“语言学校” ，成为一个领先的四个师范院校在华民初。这是对基金会这样一个省级学校，学者和杰出的政治家蔡博士元培，然后教育部长设想的诞生一流国立大学，以满足当今时代。规划委员会成立记者李博士，是该国领先的地质学家，主席的建设委员会。李博士的委员会不仅选择了美丽的校园网站上的狮子和恶露山，但它也负责建设的宏伟建筑群相结合的建筑美的绿色屋顶瓦片弯曲古老的华人庙宇的效用特点重新强迫混凝土和钢门窗的现代西方。由于承认还应当先生Kales ，美国建筑师，和苗先生，我们自己的监理工程师，对如此成功地完善计划。

回答2：

国立武汉大学位于美丽的山上俯瞰东湖市武昌区，这对gether与汉口，汉阳三城市组成的汇合在长江和汉江的河流。我们即将中间重庆和上海沿长江流域和有关等距从北平和广东沿铁路线从北到华南。武汉地区自然成为中心的转运出口的西北，西部和中部省份的海岸。其经济和金融方面的重要性相当于我国的芝加哥到美国。

武昌一直是一个重要的政治和战略中心的时间以来，三国在早期基督教时代。 10月10日， 1911年，中国革命开始在这个城市，其中，把满族规则和共和国成立后，四十个世纪的君主制。

早在本世纪之交，威瑟罗常志东，谁写了著名的“辩诉交易的学习” ，设立了若干现代学校，同时，他建立的工厂，武器库和钢铁厂在武汉地区。他预见明确指出，工业发展必须齐头并进培训专家和技术员。一所学校成立由威瑟罗是“语言学校” ，成为一个领先的四个师范院校在华民初。这是对基金会这样一个省级学校，学者和杰出的政治家蔡博士元培，然后教育部长设想的诞生一流国立大学，以满足当今时代。规划委员会成立记者李博士，是该国领先的地质学家，主席的建设委员会。李博士的委员会不仅选择了美丽的校园网站上的狮子和恶露山，但它也负责建设的宏伟建筑群相结合的建筑美的绿色屋顶瓦片弯曲古老的华人庙宇的效用特点重新强迫混凝土和钢门窗的现代西方。由于承认还应当先生Kales ，美国建筑师，和苗先生，我们自己的监理工程师，对如此成功地完善计划。

----------------------------------------

有些单词吥会。

楼主是否满意.,?

回答3：

……校史作业居然搬这里来了~~
其实我很想知道最后那个什么Mr.Miao是谁。

回答4：

上二位都是用软件翻译的，译的不好！

回答5：

译机货。。。。