汉译英——帮忙翻译，关于次贷危机与中国经济的

随着时间的推移，次贷危机的延伸性威胁使国际经济形势更加复杂多变，国际金融动荡，全球经济明显减速，形势还可能进一步加剧，这些变化对我国的影响不可低估。本文通过对次贷危机的形成过程及其影响途径的研究，分析次贷危机期间我国沿海上市公司在不同行业内的营运表现，进一步研究提出不同行业应对次贷危机的具体措施。
文中对次贷危机影响我国沿海上市公司的经济运营进行了介绍，期间，所有涉猎公司均按照行业划分，主要划分为八个行业板块：电子元器件行业、非奢侈品零售行业、家庭耐用消费品行业、交通运输(公路、空运、机场)行业、涉海产业(集装箱、港口、港口设备、造船)、造纸行业、医疗保健行业、服装纺织行业。而次贷危机对哪个行业影响大？对哪个行业影响相对较少？部分行业受次贷危机影响程度高于其他企业的主要原因是什么？本文作了详细的数据论证。在次贷危机中，投资者的预期同行业的总体运营情况是否一致？其预期在中国不成熟的资本市场中是否都得到了有效验证？本文也将作出详细的解答。
另外，文章在对次贷危机影响我国沿海行业经济的渠道分析的基础上，对各行业应该如何应对次贷危机提出了合理建议。对于企业有几点非常重要：一是人才，二是产品，三是品牌，四是成本，五是政府导向。

关键词：次贷危机；行业经济；外销型企业；内销型企业；风险控制

Changeful , international finance turbulence , the whole world economy slow down noticeably with the fact that time fading away , time of loan crisis stretching sex threaten to make the international economic situation especially complicated , circumstances may aggravate further , the impact of these change over our country is not allowed to underestimate. The formation process the main body of a book is passed to time of loan crisis and their go into affecting approach's, littoral listed company of our country servicing within different industry shows during analysing time of loan crisis, measure studying concre suggesting that different industry answers time of loan crisis further.
The economy affecting littoral listed company of our country's in culture to time of loan crisis is in motion and does business having been in progress introduce that, period , the plate possessions is divided dabble in a company dividing without exception according to industry , main for eight industry: Electron component industry, is not that articles of luxury retails industry , family durable consumer items industry , traffic (highway , air transport , airport) industry , goes through sea estate (container , harbour , harbour facilities , shipbuilding) , paper making industry , healthcare industry , clothing spinning and weaving industry. But which industry effect time of loan crisis checks big? Which industry is effect relatively less to? The degree being affected by time of loan crisis overtops part industry what main enterprise cause is other? The main body of a book have done detailed data demonstration. In time of loan crisis, investor's anticipating that and the industry population are in motion and do business condition is consistent or not? Does the person anticipate that if is effective verifies in immature capital market of Chinese? The main body of a book will also make detailed answering.

Besides, the article ought to how to answer time of loan crisis having submitted rational suggestion on basis analysing in the channel affecting littoral our country industry economy's to time of loan crisis, to every industry. What time to have to enterprise very important: One is talented person , two is a product , three are brands , four are cost, five is government guiding.
Keywords: Time of loan crisis; Industry economy; Export sales type enterprise; Type enterprise sold inside the country; Risk is controlled
这样就可以了、。

With the lapse of time, the loan crisis's extensible threat causes the international economy situation to be more complicated and diversified, the international finance is turbulent, the global economic obvious deceleration, the situation also possibly further intensifies, these changes the influence cannot underestimate to our country. This article through to the loan crisis's forming process and the influence way's research, the analysis loan crisis period our country coast To be listed's in different profession transport business performance, further studies proposed that the different profession deals with the loan crisis's specific measures. In the article affected our country coast To be listed's economical operation to the loan crisis to carry on said that period, all browsed the company to defer to the profession division, the main division was eight profession tectonic plates: Electronic primary device profession, non-luxury goods retail sales profession, family consumer durable goods profession, transportation (road, aerial transport, airport) profession, sea-related industry (container, harbor, harbor facilities, shipbuilding), papermaking profession, healthcare profession, clothing spinning and weaving profession. Which profession but does the loan crisis affect in a big way to? Are relatively few which profession influence to? What are the partial professions higher than the loan crisis influence the other enterprise's primary cause are? This document detailed data proof. In loan crisis, investor's anticipated same profession overall operation situation to be whether consistent? It anticipated that in China not mature capital market whether to obtain the effective confirmation? This article will also make the detailed explanation. Moreover, the article in affects our country coast profession economy to the loan crisis in the channel analysis foundation, how should deal with the loan crisis to various professions to put forward the reasonable proposal. Has several points regarding the enterprise to be important: First, talented person; second, product; third, brand; fourth, cost; fifth, the government guides.
希望能帮到你