英语翻译 高手请进 谢绝软件翻译

In academia today, the sharing of information is generally much more ubiquitous, as more professors shift to "open courseware" publishing or "wiki" models where multiple writers can contribute. Yale and MIT now post entire course materials online.
在今天的学术界，分享信息通是无所不在，因为更来越多的教授转向“公开课件”发表或“维基”模式，允许多位作家同时提供课件素材。耶鲁和麻省理工学院现在都将全部课程放到网上。

The traditional model of university teaching is "that we are the givers of information," says Ms. Fishman. "We need to move to a model where the different sorts of information available are addressed and students need to learn to be critical consumers of information."
传统的大学教学模式是“我们是信息的提供者，”Fishman女士说。“我们需要更新教学模式，能够涉及到各种不同的信息，而且也应该学会做具有批判性的信息消费者。