??我只知道村上春树有一本小说叫做《斯普特尼克恋人》,是不是你说的这个?我手头的版本是上海译文出版社的,译者林少华。
书上的简介:斯普特尼克,苏联人造卫星的名字,意思是“旅伴”。沉湎于创作的少女堇,突然宣称“爱”上了她的音乐同道,年长17岁的敏,成了她欧洲之行的旅伴。然而,在希腊的小岛上,堇却神秘的失踪了,因为她发现,“恋人”原来只是一个躯壳,而灵魂早在一个惊险之夜消逝了——绝望于异性之爱的少女,同样也追求不到同性之爱的幻影。“为什么人们都必须孤独到如此地步呢?”一位为堇而单相思的青年喃喃自语,“这颗行星莫非是以人们的孤独为养料来维持其运转的不成?”
这本书是1999年由讲谈社印行的,个人很喜欢,这本中译本是2001年8月由上海译文出版社出版发行,如果你要找的确实是这本书,还有其他问题可以问我。
希望以上的东西对你有帮助。