这多半是后人编造的。晚年的李清照闲仪逸无事,希望培养一些爱好诗文的女子。她看好诗人陆游的妻子孙氏(当然,还是小女孩),想把生平所学传授与她,可是这十多岁的女子居然说“才藻非女子事也”! 见陆游《夫人孙氏墓志铭》)
陆游在他的《渭南文集》卷三十五《夫人孙氏墓志铭》有记载:“夫人幼有淑质,故健康明诚之配李氏,以文辞名家,欲以所学传夫人,时夫人十余岁,谢不可,说:'才藻非女子事也。'”大意是说孙夫人小时候资质聪慧。词学大家李清照欲以所学传授,但孙夫人婉言谢绝,说逞才情斗文采不是女人做的事情。