法语问题

楼上很自信，可还是有错(较明显的是7.8.9题），楼主自己比较吧

1.他们非常相爱。
Ils s'aiment énormément.
2.昨天我们在街上相遇了。
Hier,nous nous sommes rencontrés dans la rue.
3.这篇课文非常难，我不能理解它。
Ce texte est très difficile,je n'arrive pas à le comprendre.
4.这个在法语中不这么讲。
Cela ne se dit pas comme ça en français.
5.我们在做作业。
Nous sommes en train de faire les devoirs.
6.你想念你的朋友们吗？
Est-ce que tes amis te manquent?
--是的，我想你他们。
Oui,ils me manquent.
7.你已经回答这个问题了吗？
As-tu déjà répondu à cette question?
--是的，我回答了。
Oui,j'y ai répondu.
8.在学校里你们思念你们的家乡吗？
Pensez-vous à votre pays natal à l'école?
--是的，我们想念它。
Oui,nous y pensons.
9.今年夏天你们要去法国吗？
Est-ce que vous allez en France cet été?
--是的，我(们）将要去。
Oui,nous y irons.(j'y irai)
10.你们在谈论足球吗？
Etes-vous en train de parler du football?
--是的，我们在谈论它。
Oui,nous sommes en train d'en parler.

注：第9题问句是不用futur。介于问句本身对回答的不确定性，基本不会用futur，一般就是présent或conditionnel(不算过去式).

1.ils s'aiment extremement.
2.hier,nous nons sommes rencontres dans la rue.
3.a cause de ce texte qui est tres difficile, je ne peux pas comprendre.
4.il n'y a pas parler en francais.
5.nous faisons les travails.
6.est-ce que vous pensez vos amis?
oui, je les pense.
7.est-ce que vous avez daja repondu a cette question?
oui,j'ai repondu.
8.est-ce que vous pensez votre pays natal dans l'ecole?
oui, je le pense.
9.est-ce que vous irez en france cet ete?
oui, je vais aller.
10.est-ce que vous parlez de football?
oui,nous en parlons.
应该就是这样吧~~~因为不知道语境
所以人称我全用了vous，而且好多东西没有办法用代词

1.Ils sont très amoureux.
2.Ils se sont rencontrés dans la rue d'hier.
3.Ce texte est très difficile, je ne comprends pas.
4.Ça ne dit pas en français.
5.Nous somme en train de faire nos devoirs.
6.Tes amis,ils te manquent？
——Oui,Ils me manquent.
7.Vous devez répondu à cette question?
——Oui,je l'ai déjà répondu.
8.Vous pensez à votre pays natal à l’école？
——Oui,il nous manque.
9. Vous irez à la France cet été？
——Oui,nous y irons.
10.Vous êtes en train de parler du football？
——Oui,nous en parlons.
没有机译,都是自己翻译的~.~不知道地5地道,只是语法没有犯错就行了~尝试一下翻译而已~.~

1.Ils s'aiment beaucoup.
2.Hier, nous nous sommes rencontrés dans la rue.
3.Ce texte est très difficile, je ne le comprends pas.
4.Cela ne se dit pas comme ça en français.
5.Nous sommes en train de faire nos devoirs.
6.Est-ce que vos amis vous manquent?
-Oui, ils me manquent.
7.As-tu déjà répondu cette question？
Oui, je l'ai déjà répondue.
8.Pensez-vous à votre pays natal dans l'école?
-Oui, nous y pensons.
9.Est-ce que vous irez en France cet été？
-Oui, j'y irai.
10.Parlez-vous du football?
-Oui, nous en parlons.
这些应该完全没有错误 楼主放心用。

沈阳欧美澳法语学校