“做人要低调”怎么翻译成英语

“做人要低调”的英文：keep it low profile

profile 读法  英 ['prəʊfaɪl]  美 ['profaɪl] 

1、n. 侧面；轮廓；外形；剖面；简况

2、vt. 描…的轮廓；扼要描述

3、vi. 给出轮廓

短语：

1、tooth profile 齿形；齿廓

2、temperature profile 温度曲线；温度剖面图；温度轮廓

3、surface profile 表面轮廓

4、cam profile 凸轮轮廓；实际廓线

5、profile error 齿形误差；廓形误差

扩展资料

profile的近义词：shape

词语用法：

1、shape用作动词的意思是“制成(某种)形状”,用于具体物品时,常指将原料用刀具切削或加工制成有用的物品,其材料可以是金属,也可以是黏土、塑料等,强调制成某种特殊形状。引申可指“培养塑造(人的思想、性格)”“影响…的发展”“决定…的进展”等。

2、shape还可表示“使(服装等)合身”,一般用于被动结构。

3、shape既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语。用作不及物动词时主动形式含有被动意义。

4、shape作名词，在美式英语中指“情况”，现在也用于英式英语，如in bad shape，in better shape，in fair shape，in good shape等；

词义辨析：

mould, shape, from, forge这组词都有“使成形”的意思，其区别是：

1、mould 通常指把有延展性的材料浇铸或塑成所需形状的物品。

2、shape 比mould使用广泛，指用许多不同的方法制成不同形状的制品。

3、from 通常指对尚未成形的物品作进一步加工，使成为成品。

4、forge 意义较窄，指用锤子和砧对金属材料进行加工或锻造。

做人要低调
应该翻译成 keep it low profile！

常看美国大片就会见到此表达
相对比，高调是 high profile
keep a low profile意思是保持低调
例：I was late for work today. I should keep a low profile so the boss doesn't notice.

Dave’s keeping a low profile until his exam is over. He really wants a good grade.

又比如：低调做人，高效做事！
Be efficient while keeping a low profile!

此外，low key 也有低调的意思

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
无论发生什么事，我们在整个事件中必须保持低调。

low-profile 韬光养晦也可以这么翻

be honest就可以~

Doing the person wants the low key