上海译文 是 周克希 译本译林 是 林珍妮 译本人民文学 是 马振骋 译本相比之下，人民文学出版社马先生的译本口碑要好得多。最近新出了马先生翻译的《梦田随笔全集》，上海书店出版社的
哈尔滨出版社
都差不多，原文很简单。
