大家帮忙翻译一下下面的韩文

2024-12-18 15:42:27
推荐回答(3个)
回答1:

想一起野餐的彩虹少女,
不会装腔歌唱的天真少女,
像雨滴一样干净的少女歌声会湿润你的耳朵
挠耳又充满吸引力,甜蜜的少女爱情故事~~
向上帝开始了,甜美的细语。
用雨滴一样干净的声音赞扬着主,拥有又细又美声音的,韩娜推出了第一张专辑“The friend”。歌唱永远伴随着我们的上帝,主打歌“Friend”所包含的愿望是为了更广泛的传达我们的救世主。

有些字直译实在是别扭,很像翻译器翻译的。
没办法我改成容易理解的了。

回答2:

有一位少女,长得像彩虹 — 想带出去野餐的彩虹;

唱歌不带任何修饰,天真又烂漫;

像雨滴一样清朗的女孩歌声浸湿着你的耳朵。

她那充满号召力的甜蜜爱情故事~

对上帝的少女甜蜜私语从这里开始。

她的幽沉又甘甜的歌声在赞美着主,

她的第一张唱片 “The Friend”问世了,

她就是有一副雨滴一样清脆嗓音的主人公吴汉娜(Oh hanna)。

其中的主打歌”Friend”歌唱我们永恒的同行者 - 主耶稣, 同时表达了希

望有更的人认识以马内利的主耶稣的迫切渴望。

我翻译得很认真哦~~ 希望能通过楼主的审核 嘿嘿~~

回答3:

像彩虹与一个女孩要离开野餐Ingenue几乎没有干净的歌声的女孩你喜欢雨滴湿gwitga gwitga发痒就像一个小女孩的呼吁,上帝,为充分deurimatik女孩的甜蜜爱情故事〜护舒宝这是从现在开始赞美上帝甜蜜najeumak和明确的声音冷箱雨点一样,第一张专辑“朋友”的讲话。永恒的上帝,我们在接近旅行chingeunhi歌手唱“朋友”上帝,我们的生活变得更加伊曼努尔急切想知道的是其中的她的欲望。