简单的日语自我介绍（只要简单一点的，翻译的太复杂我不会念）

先生、皆さん、こんにちは。これから自己绍介をします。わたしは×です。今年22歳で、大学3年生です。専门は情报処理です。わたしの趣味は音楽を闻くことです。好きなのはピアノのカノンです。家族は四人です。父と母と祖父とわたしです。祖父はもう定年退职しました。母方の祖父と祖母は田舎に住んでいます。わたしは田舎が好きです。そこの景色はとてもきれいです。これがわたしの自己绍介です。どうぞよろしくお愿いします。

先生の方々、クラスメートの皆さん
こんにちは
ただいま自己绍介をさせていただきます。○と申します。今年は22歳で、大学の3年生です。専攻は情报管理と情报システムです。趣味は音楽を闻くことです。好きなピアノの曲はカノンです。私の家は4人家族で、父と母と父侧の爷さんと私がいます。お爷さんは退职しました。母侧のお爷さんとお婆さんは田舎にいます。田舎の景色はきれいだから、田舎が好きです。
以上です。よろしくお愿いします。

注：先生の方々（かたがた）（老师在1个人以上时使用，如果老师只有一个人用 先生）
自己绍介（じこしょうかい）
専攻（せんこう）（绝对不是「専门」）
趣味（しゅみ）
曲（きょく）
父侧（ちちがわ）
母侧（ははがわ）
退职（たいしょく）
景色（けしき）

如果你是男的，可把わたし换成ぼく

最后一句的“以上です。よろしくお愿いします。”是日语自我介绍的常用句式，不可按中文照翻。

皆、こんにちは！今、自分のことを绍介して始めて。私はXと申します。大学で三年生です。専门は情报の管理とシステム。趣味は音楽です。好きのピアノ曲はカノンです。うちは四人があった、父、母、爷と私です。爷さんも退职しました。祖父と祖母は田舎が住んでいます。私は田舎が好きです。あそこの景色が美しいです。
以上です。 どうもありがとうございます！