外贸合同，请大家帮忙翻译一下，谢谢！

2024-12-15 00:11:22

推荐回答（4个）

回答1：

3. 出运
3.1 交货在收到定金后120天内完成
3.2 同意转运
3.3 不同意分批出运
3.4 出运港：中国上海
3.5 目的港
3.6 保险由买方承担
3.7 买方应协助卖方在出运期30天内获得货代提供的核查证书和海关申报表（更多关于信息证书核查和海关申报表的信息，请参见本合同附录。）

5.出运文件
5.1 整套提单
5.2 签字发票5份
5.3 品质证书2份
5.4 外经委办的原产地证明，1份原件+2份副本
5.5 装箱单5份

回答2：

在收到定金。
3.2陈德良装运：宠物。
3.3分批装运：不允许。
3.4装货港：上海。
3.5目的港：
3.6保险是由买方承担。
3.7买方应协助卖方获得证书的核查和海关申报表由装运机构在30天内的日期后的B / L的（关于更多信息证书核查和海关申报表，请参见附录根据本合同。）

回答3：

没分。不管

回答4：

要求的任何通知或准许由本合同任何一方在此之下，除非另有规定，应通过发送通知妥善处理对方的最后为人所知的地址，以预付邮资的航空挂号邮件或电传或传真或电报。上述通知应被视为后15天内邮寄时间或在一个电缆传送到通信公司或其代理人传送时间，或通过电传或传真传送可以视情况。