1.一个好拍马屁的师爷,看了批语后,有板有眼地解释道:“上联是说‘(有声有色)’,指公子文章写得好;下联是‘(青云直上)’,指公子前程无量。”
县太爷心里美滋滋的,到了顶头上司知府大人那里,便呈上文章和批语,还详细介绍祝枝山如何如何评价其子的。知府大人看完文章,略一思索便哈哈大笑起来:“老弟,你把批语解释错了!贵公子不是人才,而是蠢材!批语不是什么‘ (有声有色)‘,‘(青云直上)‘,而是‘(不知所云)’,‘(离题万里)’。”县太爷这才如梦初醒,真是”小孩儿找不到爸妈——丢大人了”啊!
2. 从前有一个县令,他有个儿子不学无术,整天吃喝玩乐。县令让他写了一篇文章,又给了祝枝山看,硬要他题词。祝枝山无奈,只得提笔一挥,写了一句:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。” 旁边写着:“打成语二。”看的人七嘴八舌地奉承道:“上一句是有声有色,指公子文章精彩;下一句是青云直上,指公子前途无量。”说得县令乐不可支。祝枝山在一旁听了笑了起来,说了谜底就在右下角,说完就扬长而去。县令一看,气得半晌说不出话来。
“一行白鹭上青天” 的意思是题目像白鹭一样高飞,这应该是“离题万里
“两个黄鹂鸣翠柳” 是“不知所云”。 鸟儿“讲”的是“鸟语”,当然人们听不懂,不知它们说些什么,所以是“不知所云
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪, 门泊东吴万里船。