翻译成韩语

2025-02-14 11:53:52

推荐回答（3个）

回答1：

1 时间好像只是一眨眼就到了现在。我已经养成习惯在这个时候给你写信。^_^
1.눈 깜작할 새에 시간이 이렇게 지났네.이 시간에 너한테 편지 쓰는게 이제는 습관이 되어버렸어.^_^

2 最近过得好吗？每天都是一样的吗？上班？下班？和朋友喝酒？唱歌？看电影？每天都快乐吗？对了你的生日愿望是什么？ O(∩_∩)O~
2.요즘 어떻게 지내? 매일 똑같게 보내는거야? 출근? 퇴근? 친구들이랑 술 마시고? 노래방 다니고? 영화보고? 매일 즐거운거니? 아.맞어. 생일 소원은 머야? O(∩_∩)O~

3 我过得很好每天好像都是一成不变但这不是我喜欢的。全世界都在谈论的经济危机好像和我没有关系还是和往年一样生活稳定。甚至有些乏味。
我要努力选择一条适合我人生的路。无忧无虑自由自在的生活是我所追求的我喜欢旅行喜欢开着车子自驾游。~~~~(>_<)~~~~ 真的好想有个人能给我建议，有个知心朋友谈谈心。 %>_<%
3.나는 잘 지내. 매일매일 똑같은 일상이야.하지만 이건 내가 원하는게 아니야.전세계가 요즘 경제위기 하는데 나하구는 상관 없는것 같애.전과 같이 내 생활은 안정적이야.더우기 따분한 정도야.나는 노력해서 나한테 맞는 인생을 찾아보려고 해.아무 고민도 없이, 자유로운 생활이 내가 원하는 거야.나는 여행, 드라이버 등을 조아해.~~~~(>_<)~~~~ 정말 누군가 나한테 조언을 해줬으면 좋겟어.마음이 통하는 친구랑 속풀이 하고 싶다.%>_<%

4 是工作or学习？只有一个建议做自己喜欢的事。人都是爱美的，我很喜欢你的专业，可是像我就很缺乏知识，有机会要帮帮我！^_^
动物园的训练师也很好喜欢动物的人都很有爱心我喜欢有爱心的女孩。O(∩_∩)O~
4.직업 아니면 학업? 단 하나의 조언은 자기가 좋아하는 일을 하는것이야.누구나 꾸미기를 좋아하지.나는 너의 직업을 좋아해. 나는 지식이 부족해.기회가 되면 도와줘.^_^ 동물원의 조련사도 괜찮은것 같애.동물은 좋아하는 사람은 착한거 같애.나는 착한 여자애가 좋아.O(∩_∩)O~

5 给你写信的时候看电视访问Park Hae Jin 让我想到了很多。也有很多的问题。

韩国的生活是怎么样的，经济危机对民众的生活有什么影响吗？(O_O)？
每当看到韩国的新闻娱乐圈自杀之类的，我的心里都会很不安。就会想起你惦记着你，现在过得好吗？心里一直很关心你，可以理解吗？
5.너한테 편지를 쓰면서 tv박해진논의 하는것을 보고 나는 많은것을 생각했어.그리고 궁금한것도 많어.
한국의 생활은 어때? 경제위기가 보통 서민들한테는 어떤 영향들이 있는거지？(O_O)？ 매번 한국의 뉴스 ,연예계 ,자살같은걸 볼때면 니가 생각나고 걱정되고 그래서 늘 불안했어.지금 잘 지내고 있어? 늘 맘속으로 니 걱정이야.이해할수 있겠니?

6什么叫幸福？每个人都是不一样的，你所理解的幸福是什么样子的？可以告诉我吗？我的幸福是和喜欢的人在一起照顾她保护她，让她幸福的生活。
6.행복이란 무엇일까? 사람마다 틀리겠지.니가 생각하는 행복은 어떤거니?나한테 알려줄수 있어? 내가 생각하는 행복은 사랑하는 사람이랑 같이 있고 보살펴주고 보호주고 그를 행복하게 해주는거야.

7 一定要努力要坚强把压力化为动力。心态真的很重要。要对未来充满希望，因为未来充满了无限可能。要好好的生活！ O(∩_∩)O~ 加油
7.항상 견강하고 압력을 동력으로 전환해.마음가짐이 진짜 중요해.미래에 대해서도 늘 희망을 가져야 대.미래는 항상 많은 가능성을 가지고 있기 때문이야.열심히 살았으면 해.O(∩_∩)O~ 화이팅.

8 在韩国生活一定会遇到很多的诱惑和陷阱，要长大眼睛学会判断，更要多听取家人和朋友的意见。要学会保护自己。
8.한국에서 생활에서 항상 유혹과 함정이 많을거야.눈을 크게 뜨고 판단할줄 알아야 대.특히 가족이랑 친구들의 조언도 많이 듣고 자기를 보호할줄 알아야 대.

9 真的很希望可以保护你陪着你哄你开心和你一起幸福的生活。
9.정말 너를 보호하고 ,함께 하고 ,널 즐겁게 해주고, 행복하게 해주고 싶어.

10 工作很累的，你要记得好好休息
最重要的就是健康。期待着重逢。O(∩_∩)O~ 09.5.10 23：44
问题补充：拒绝机器请翻译的轻松愉快我正在学习韩语。水平不够翻译不了。谢谢了。
10.일하느라 힘들텐데 휴식하는걸 있지말고.제일 중요한거 건강이니깐
다시 만나는 날을 기대하면 O(∩_∩)O~

回答2：

1 时间好像只是一眨眼就到了现在。我已经养成习惯在这个时候给你写信。^_^
시간은 눈 깜빡할 사이에 벌써 이렇게 빨리 지났네.
난 이 시간이 되면 너한테 편지를 쓰는게 이미 습관이 된것 같아.. ^_^
2 最近过得好吗？每天都是一样的吗？上班？下班？和朋友喝酒？唱歌？看电影？每天都快乐吗？对了你的生日愿望是什么？ O(∩_∩)O~
요즘 잘 지내고 있어? 매일매일 출근,퇴근,친구와 술 한잔,노래방,영화보기등 똑같은 일상을 되풀이 하고 있어? 매일 즐겁게 보내고 있어? 아 맞다 너 생일 소원은 무엇인데?
3 我过得很好每天好像都是一成不变但这不是我喜欢的。全世界都在谈论的经济危机好像和我没有关系还是和往年一样生活稳定。甚至有些乏味。
나 잘 지내고 있어. 매일 변함없는 하루 이건 내가 원하는 생활은 아닌데. 전 세계적으로 경제위기의 영향을 받고 있지만 나의 생활은 경제위기 느끼지 못하고 있어 생활은 예전과 다름 없이 안정하지만 가끔 무료함을 느낄때도 있어.
我要努力选择一条适合我人生的路。无忧无虑自由自在的生活是我所追求的我喜欢旅行喜欢开着车子自驾游。~~~~(>_<)~~~~ 真的好想有个人能给我建议，有个知心朋友谈谈心。 %>_<%
나한테 맞는 인생의 길을 선택할려고 노력하고 있어.아무 걱정없이 자유롭게 생활하는것이 나의 인생목표이다. 난 여행을 좋아해. 직접 차를 운전하고 여행하는것이 좋아
~~~~(>_<)~~~~나한테 건의를 해줄수 있는 사람이 있기를 진심으로 바라고 마음을 나눌수 있는 짝궁이 있기를 바란다…%>_<%
4 是工作or学习？只有一个建议做自己喜欢的事。人都是爱美的，我很喜欢你的专业，可是像我就很缺乏知识，有机会要帮帮我！^_^
일 아니면 공부?나의 건의는 오직 하나뿐이다. 자기 하고 싶은 일을 해라 .사람마다 아름다음을 추구하잖아. 나도 너의 전공이 좋아 하지만 난 전문지식이 별로 없거든 기회되면 날 많이 도와주라(배워주라)^_^
动物园的训练师也很好喜欢动物的人都很有爱心我喜欢有爱心的女孩。O(∩_∩)O~
동물원의 조련사도 아주 좋을것 같아. 동물을 좋아하는 사람은 모두 맘에 사랑이 많은 사람이잖아.
난 맘에 사랑 많은 여자애를 좋아해.. O(∩_∩)O~

5 给你写信的时候看电视访问Park Hae Jin 让我想到了很多。也有很多的问题。
편지를 쓰면서Park Hae Jin의 TV인터뷰를 봤는데 나 많은 생각과 많은 문제를 생각했어.
韩国的生活是怎么样的，经济危机对民众的生活有什么影响吗？(O_O)？
한국의 생활은 어떨까?경제위기는 주민생활에 어느 정도의 영향을 주었을까?
每当看到韩国的新闻娱乐圈自杀之类的，我的心里都会很不安。就会想起你惦记着你，现在过得好吗？心里一直很关心你，可以理解吗？
한국의 연예계 자살같은 뉴스를 볼 때마다.나 맘은 매우 불안해지면서 너가 생각나고 너의 걱정만 하게 된다.지금 잘 지내고 있어? 지금까지 맘속으로 니를 관심해주었는데 이해해 줄수 있어?

6什么叫幸福？每个人都是不一样的，你所理解的幸福是什么样子的？可以告诉我吗？我的幸福是和喜欢的人在一起照顾她保护她，让她幸福的生活。
행복이란 무었일까?사람마다 생각하고 판단하는 행복은 다르잖아.너가 생각하는 행복은 어떤 것이니? 나한테 알려 줄 수 있어? 내가 원하는 행복은 좋아하는 사람을 곁에서 보살펴 주고 지켜주고,행복하게 해주는것이야.
7 一定要努力要坚强把压力化为动力。心态真的很重要。要对未来充满希望，因为未来充满了无限可能。要好好的生活！ O(∩_∩)O~ 加油
좀 더 강해지고 좀 더 노력하여 압력을 원동력으로 바꾸라.맘 상태가 아주 중요하거든.미래는 무한한 가능성이 있기 때문이에 미래에 대한 벅찬 희망을 가져야 한다. 꼭 열심히 살아야 되. O(∩_∩)O~ 홧팅
8 在韩国生活一定会遇到很多的诱惑和陷阱，要长大眼睛学会判断，更要多听取家人和朋友的意见。要学会保护自己。
한국에서 많은 유혹과 함정에 부딪칠수 있으니 가족과 친구의 의견을 많이 듣고 눈 크게 뜨고 좋고 나쁨의 판단가름을 배워야 한다 자신을 보호할줄도 알아야 한다.
9 真的很希望可以保护你陪着你哄你开心和你一起幸福的生活。
진심으로 너의 곁에 있으면서 니를 지켜주고 싶고 즐겁게 해주고 싶어
니랑 같이 행복한 생활을 하고 싶어
10 工作很累的，你要记得好好休息最重要的就是健康。期待着重逢。
일 힘드니깐 제때에 휴식하는것을 잊지 말고 뭐니뭐니 해도 건강이 제일 중요하잖아.
그럼 미래의 만남을 기대하면서~

回答3：

그것은 시간이 이제 눈 깜짝할 새에만을 보인다. 난이 시간에 당신에게 쓰는 버릇이있다. ^ _ ^
2 얼마나 최근에 있니? 그것은 똑같은 매일 매일 무엇입니까? 일하세요? 일하세요? 그리고 친구들은 모두에서 술을? 노래? 시계 영화는? 해피 매일요? 네 생일 소원에서 무슨 소리지? O를 (∩ _ ∩) O를 ~
3 내가 좋은 하루를 보냈지만, 그것을 어렵지 않아 빠르게 그건 난 것 같다. 온 세상이 경제 위기에 대해 얘기하고 난 인생이나 안정성의 관계처럼, 이전 년으로하지 않습니다. 심지어 지루한.
난 내 인생에 대한 경로를 선택하기 위해 노력하고 싶습니다. 평온한 삶 차를 운전自驾游처럼 내 사랑을 추구하는 여행의 자유입니다.真的好想~~~~(>_<)~~~~ 개인 나는 거기에 좋은 친구가 제안할 수있습니다

친구가 마음에 대해 이야기했다. %>_<%
4 작품이나 연구 결과는? 그들이 거기에 한 가지가 제안처럼. 미인인가, 난 당신 같은 전문적인 존재지만, 내가 기회가 나를 도와주고 있지만, 그것을 지식의 부족입니다! ^ _ ^
동물원은 동물을 사랑하는 사람은 매우 트레이너 좋다 멋진 사랑도하고 여자처럼 내가 돌보는. O를 (∩ _ ∩) O를 ~

5 당신에게 텔레비전 박 해일 진을 방문 할 때 작성하는 나에게 많은 생각을하게 지켜보고있다. 또한, 많은 문제가있습니다.

한국의 생활을하는 방법을 사람의 삶에 어떤 영향을받는 일종의 경제 위기인가? (O_O)?
한국의 뉴스를 언제 자살 등 엔터테인먼트 사업을보고, 내 심장이 매우 방해된다. 당신의 생각 윌 당신에 대해, 지금 당신은 어떻게 되십니까? 심장이 매우 당신에 대해, 당신이 이해할 수있는 우려가있다?

6 무슨 행복이 무엇입니까? 모두가 서로 다른 경우, 당신이 무엇을 이해해야 행복처럼 보이는가? 말해 줄래? 내가 제일 좋아하는 사람이 함께 잘 - 그녀를 그녀의 보호를 돌보고있다, 그녀의 인생을 행복하게합니다.

7 노력 압력에 강한 원동력이 될 수 있어야합니다. 정신력은 정말 중요합니다. 때문에 미래의 무한 가능성의 희망의 미래를위한 가득 차있어야합니다. 좋은 인생을 위해! O를 (∩ _ ∩) 오 ~ 급유

8 일 한국에서 많이 발견할 것이다 유혹과 함정의 생활, 그것은 눈을 판단으로 자라기를 배울뿐만 아니라, 가족 및 친구의 의견을 추구가 필요합니다. 어떻게 스스로를 보호하는 방법을 알아 봅니다.

9 정말로 당신이 행복하고 행복한 인생을 당신과 함께 동행하여 보호할 수 밀어봐 바란다.

10 매우 작업의 피곤, 당신은 기억하고있다가 좋은 나머지
가장 중요한 것은 건강입니다. 앞으로 상봉을보세요. O를 (∩ _ ∩) 오 ~ 09.5.10 23:44

最新问答

梦见阴阳天（半边天晴空万里，半边天乌云密布

周公解梦我昨晚梦到神仙给我算命是什么意思啊？

准备报考中 央音乐学院，考前学习去哪里报 名效 果好些？

和女友吵了一架，本来和她开玩笑说她人品低，结果就生气了，说我不疼她，要评理，大家帮评评吧