请高手帮忙翻译以下文字，不要翻译软件的。分数包您满意。

1、在这一段时间里，也可以说从工业革命开始以来，非生物科学总的来说一直处于科学运动的前列。人类为了控制无生命的自然力所花去的精力比为了了解本身和包括人类在内的生命世界花的精力大得多。不过，这种状况不可能延续太久。事实上，目前状况已经开始表明，似乎生物科学正在蓬勃向前发展。
1. During this period or ever after the Industrial Revolution, the non-biological science has been generally the pioneering sector in all the fields of science. The human beings have spent far more efforts controlling the non-biological natural forces than those on the understanding of the human being itself or the biological world which also includes the human beings. Nevertheless, such kind of situation will not last long. Rather, the current situation has shown that the biological science in witnessing a booming development.
2. 观察这样一个永无止境的过程的发展是既令人神往，又令人鼓舞的；人似乎一直都在从事延伸和扩大本身技能的活动。这一点在新技术成就方面显得尤为突出。人用雷达来延伸自己的眼睛；用电讯来延伸自己的舌头和耳朵；用机械化来延伸自己的肌肉和身体结构；用产生和传送动力的方法来扩大自己的力量；用自动化来延伸和增强自己的神经系统以及思维能力和判断能力。如果这种说法象我所认为的那样是确切的话，那么它的意义是很深远的。我们可以有理由得出结论说：现代科学技术的发展方向，就是创造一系列以人为模型的机械系统。
2. Observing such an endless process is both fascinating and exciting; it seems likely that the human beings are always on the track for expanding and extending the capacities of their own. This is especially outstanding in the field of new technologies. People use radars to extend the visions of their eyes; use telecommunications to extend their tongues and ears; use mechanization to extend their muscles and body structures; use the powers so generated and conveyed to expand their strength; use automation to extend and enhance their nerve systems, reasoning and judgment capacities. Assertion like this may have a far-reaching influence if it is proved true as I think. So it is reasonable for us to come to the following conclusion: the development orientation of modern science and technology is directed at the various mechanical systems based on the models of the human beings.

手工翻译，杜绝机译！

翻译成英语：1. In this period of time, can also be said that since the beginning of the industrial revolution, non-biological sciences in general has been in the forefront of the scientific movement. Non-human life in order to control the forces of nature than by the energy spent in order to understand themselves and life, including humans, the world spent much of the effort. However, continuation of this situation can not be too long. In fact, have begun to show that the current situation, it seems that the biological sciences is booming forward.
2.Observation of such a never-ending process of development is not only fascinating, but also encouraging; people seem to have been engaged in the extension and expansion of the activities of their own skills. This new technology will become more prominent achievements. Use radar to extend their own eyes; use telecommunications to extend their tongues and ears; to extend their use of mechanical and physical structure of the muscles; with power generation and transmission methods to increase their own strength; use automation to extend and enhance their the nervous system as well as the ability to think and judge. If this argument as I think that is as accurate, then it is very far-reaching significance. We can have reason to conclude that: the development of modern science and technology direction, is to create a series of man-made model of the mechanical system.
翻译成日语：
1. この时间では、产业革命にもなるが、非一般的に、生物科学の初めから、科学の最前线の动きをしていることができます。非人间の生活のためにエネルギーを、人间を含めて、人生を理解するよりも、自然の力を使った制御するため、世界の多くの労力を费やした。しかし、このような状况の継続が长すぎることはできません。実际には、现在の状况は、生物科学进む活况を呈しているようだ详细し始めている。
2. 开発のような、终わりのないプロセスの魅力的な観测だけではなく、また、奨励しています。人々は自分の能力の拡张と、活动の拡大に従事されているようだ。この新しい技术の成果をより顕著になるだろう。レーダーを使用して自分の目を拡张するため、电気通信の舌と耳を拡张するために使用し、筋肉の机械的および物理的な构造の使用を拡张するため、発电と送电の方法を自分の力を増加し、使用して自动化、および他の机能を拡张するために神経系だけでなく、思考力と判断。この引数として思うには、それは非常に远大な意味を正确にされています。我々は：现代の科学技术の発展方向は、男のシリーズを作成することですが、机械的なシステムのモデルを利用する理由を缔结することができます。
翻译成法语：
1。 En cette période de temps, peut également dire que, depuis le début de la révolution industrielle, de la non-sciences biologiques en général, a été à l'avant-garde du mouvement scientifique. Non-vie de l'homme afin de contrôler les forces de la nature que par l'énergie dépensée pour se comprendre eux-mêmes et de la vie, y compris les humains, le monde a passé une grande partie de l'effort. Toutefois, la poursuite de cette situation ne peut pas être trop long. En fait, ont commencé à montrer que la situation actuelle, il semble que les sciences biologiques est en plein essor en avant.
2. Observation d'un tel processus sans fin de développement n'est pas seulement passionnante, mais aussi en encourageant les gens semblent avoir été engagés dans l'extension et l'expansion des activités de leurs propres compétences. Cette nouvelle technologie va devenir plus importante des réalisations. Utilisez le radar pour étendre leurs propres yeux, l'utilisation des télécommunications d'étendre leurs langues et les oreilles, d'étendre leur utilisation de la mécanique et la structure physique des muscles, avec la production d'électricité et de la transmission des méthodes pour accroître leur propre force, l'utilisation d'automatisation d'étendre et de renforcer leur le système nerveux ainsi que la capacité de penser et de juger. Si cet argument car je pense que c'est exact, il est alors très grande portée. Nous pouvons avoir de raison de conclure que: le développement de la science et la technologie modernes direction, est de créer une série de modèles fabriqués par l'homme du système mécanique.

1. In the period, also can say from the beginning of industrial revolution, non-biological science generally has been in the forefront of the scientific movement.Human spends much more energy in controlling nature power without life than in life world including human. However, this situation is impossible to last for a long time. In fact,current situation indicates that it seems the biological science is booming forward.

2.Observing of such a never-ending process of development is not only fascinating, but also encouraging; people seem always be engaged in the extension and expansion activities of their own skills. It is prominent in new technology achievements. People use radar to extend their own eyes; use telecommunications to extend their tongues and ears; to use mechanism to extend their muscles and body structure; to use power generation and transmission method to increase their own power;to use automation to extend and enhance their the nervous system, thinking ability and judging ability. If it is accurate as I thought, then it has far-reaching significance. We can have reason to conclude that: the development direction of modern science and technology is to create a series of mechanical system based on the model of human.

1.In this periods, we can say since industrial revolution begins, it is bioscience that in scientific forefront of sport generally speaking too. For control dead natural force energy that spend than for understand itself and including mankind life to be energy that world spend heavy much mankind. However, this kind of state can not be extended for a long time. In fact, the state has already at present begun to indicate, it seems that bioscience is being developed flourishingly forward.

2.It is that have already to observe the development of such an endless course fired the imagination, encouraging again; People seem in engaged in, extend and expand one's own activity of skill. This seems particularly outstanding in new technology achievement. People extend one's own eyes with the radar; Extend one's own tongue and ears with telecom; Extend one's own muscles and body structure through the way that mechanized; Expand one's own strength by method to produce and convey motive force; Extend and strengthen one's own nervous system, thinking ability and judgement by automation. If this kind of statement is the precise like that as what I think, then its meaning is very far-reaching. We can draw the conclusion and say with You's reason: The developing direction of the modern science and technology, create a series of to regard people as the mechanical system of the model.

125用的翻译机

1, in this period of time, can also be said that since the beginning of the industrial revolution, non-biological sciences in general has been in the forefront of the scientific movement. Non-human life in order to control the forces of nature than by the energy spent in order to understand themselves and life, including humans, the world spent much of the effort. However, continuation of this situation can not be too long. In fact, have begun to show that the current situation, it seems that the biological sciences is booming forward.
2. To observe such a never-ending process of development is not only fascinating, but also encouraging; people seem to have been engaged in the extension and expansion of the activities of their own skills. This new technology will become more prominent achievements. Use radar to extend their own eyes; use telecommunications to extend their tongues and ears; to extend their use of mechanical and physical structure of the muscles; with power generation and transmission methods to increase their own strength; use automation to extend and enhance their the nervous system as well as the ability to think and judge. If this argument as I think that is as accurate, then it is very far-reaching significance. We can have reason to conclude that: the development of modern science and technology direction, is to create a series of man-made model of the mechanical system.