翻译个题目 中美经贸关系现状及发展前景

THE STATUS QUO AND PERSPECTIVES OF THE SINO-USA ECONOMIC & TRADE RELATIONS

如果罗嗦一点的话，可以这样翻译：
The Current Situation and Future Perspectives of the Economic and Trade Relations between China and USA

我个人认为前者比较好，精炼，到位。

China and US trade relation present situation and prospects for development

present situation and development prospect of Sino-USA commercial relationship

The status quo and developing prospect of Sino-US economic and trading relationship.

纯手工翻译，请楼主验收

Current Status and Prospect on Sino-USA Economic and Trade Relations