机器猫为什么改名哆啦A梦，什么意思？

2024-12-25 18:38:23

推荐回答（5个）

回答1：

他本来在日本的名字就是哆啦A梦（是根据发音翻译的），机器猫是早前国内引进的时候根据意思翻译的.后来其作者藤子不二雄先生希望能够把它统一译为"哆啦A梦",于是现在便都是"哆啦A梦",也算实现他老人家的心愿了.

回答2：

他本来在日本的名字就是哆啦A梦（是根据发音翻译的），机器猫是早前国内引进的时候根据意思翻译的，现在哆啦A梦用的比较普遍～～

回答3：

人家原名就是DORAEMON 啦中国翻译成机器猫而已

回答4：

哆啦A梦是日语的直译，机器猫是中国的译制人员给他的意译名字。明白了？

回答5：

哆啦A梦就是"铜锣卫门",说明他很喜欢吃铜锣烧