请天津话高手帮忙翻译一下~~谢谢!

2024-12-02 15:08:32
推荐回答(6个)
回答1:

  有一娘们儿因为总子制不组(四声)放屁,来到医院检遪(二声)。在候诊四(三声)等了20分钟,宗于轮到了她。
  “大夫,您给我好好凑凑(三声),我总四控子不组(四声)放屁。”
  “放屁?”
  “四啊,我经常粗yù色交藏(三声)所,借不,前儿天还见了四赃(三声)先僧,可我和他会面时还四隐不组(四声)放了五个屁,当研没发粗声响儿。还有,昨天晚丧(四声)我和大死一块儿刺(一声)饭死(二声)还放了四个闷(四声)屁,森(四声)子(四声)刚才在候怎(三声)四里还放了六个无声儿的闷(四声)屁呐(一声)!您看怎么办捏?”
  “则(四声)蒙办吧,您先到耳科检擦(二声)一下。”

  2<没听清>
  一对青年男nuǐ在公园约会四(二声),娘们儿辈儿想放屁,她想了个办法:
  女:你听过布谷鸟叫吗?
  男:妹有。
  女:我给你消(二声),布(放屁声)-谷(口中发出的声音)。
  女:听清粗(三声)了吗?
  男:放屁声太大,没听清。

  3<掩耳盗铃>
  火车丧(二声)一娘们儿和一老婆儿坐在一起。傻娘们儿想放屁,憋又憋不组(四声),就用手假装擦窗户,孙(四声)则(轻声)摩擦发粗的声儿耐(一声)个放了好几个屁。可四,边儿上坐着的老婆儿
  却对她说:“声儿倒是还行,可味儿怎么办?”

  追车

  早上赶公共汽测(一声),到赞台的四(二声)候,汽测(一声)已经凿测(一声)了。于四我子好边追边嚷嚷:“司傅,等等我!司傅,等等我呀!“这司(二声)一撒(同傻三声)夜儿囊(三声)的从测(一声)窗探粗脑瓜子来从(四声)我嚷:“悟空你揍(四声)甭最(一声)了。”

  拉环

  一个很胖的娘们儿上了公交测(一声),早不到座儿了,子能拉则(轻声)测(一声)丧(四声)的拉环,seí他妈子到撒(三声)夜儿囊(三声)司机一个急撒(一声)测(一声),大胖娘们儿把拉环拉色(二声)了,还一下子扑到了司机根儿前儿,司机凑(三声)着她和她搜(三声)上的拉环,损(三声)比揍(四声)性(轻声)的得(一声)拨(轻声):”集齐露撒(一声),送司机签名照一赃!”

  座位

  有一个辈儿尊(四声)娘们儿,丧(四声)公交测(一声)后从包儿里拿粗粑粑子死劲儿的擦了擦座位,增(四声)要坐下死(二声) 放了一个屁,旁边儿的一个傻爷们儿听了,早乐儿得说:借你妈败家老娘们儿还怎(一声)他妈耐干净,擦了N变,还要崔(一声)口气儿!

回答2:

我是一个天津人你哪个不明白啊
我都看明白了
第一个是因为那个人总放闷屁,医生怀疑他的听力有问题
第二个那个男的说只听见女的放屁而没有听见女的布谷鸟的声音
第三个是说老太太说小姐放屁的声音挺好但是有屁味
第四个是因为追车的人因为喊了师傅,所以那个人就认为他是唐僧了,所以喊那个人叫悟空
第五个……
算了
不想说了
烦,真不知道你哪看不明白!!!

回答3:

是天津人最好别答四他们

回答4:

你的这段
里面就有纯正天津话
比如天津人把“俊”
读尊(4声)。
以下是我把能翻译的翻译出来:
我跟你索(说)啊,银(人)(家省略)介(这)小模儿样长嘚(dei)啊,介(这)叫一个尊(四声)(俊)啊,嘛(什么)花用(二声)月貌,嘛(什么)国色天香,嘛(什么)不胖儿不搜(瘦),增点儿揍(就)显胖,减点儿揍(就)显瘦,嘛(什么)乱花渐欲迷银眼,回眸一笑百媚僧,等则吧,都不能完完全全车彻彻底底充充分分形容她的美的美丽的万分之一,她赛过西施,气死貂蝉,逼疯妲己,羞煞杨玉环,揍一个字儿,介(这)叫一个美啊。

回答5:

同意三楼的...

回答6:

天津人是不老放屁啊
怪不得空气那么不好啊