个人认为其中有些标语过于的中国化 如果单纯的直译反倒容易有问题
所以我意译的结果如下 不一定好 做个参考:
8、我能行
I can do it!
9、行---别人能做到的我也能做到
Everyone can make it!
10、关心学校、我们的职责,爱护学校,我们的义务,热爱学校,我们的心声
We love our school and be willing to win honor for our school.
11、一切为了孩子,一切为了明天
For the children, for the future.
12为每个孩子成长铺平道路
pave the way for your children's future
13德高为师,身正为范
We take those with high moral standard as teachers.
14细节决定成败,态度决定一切
Details make the whole, and attitude is everything.
15我们的学生:思想好,学习好,身体好,有特长
Every student in our school is healthy, smart, versatile and good at learning.
16我们的教师:师德好,工作好,身体好,有特点
All teachers in our school are moral,health, attractive and put their whole heart and soul in their career.
17阳光属于每一个孩子
Every child has right for happiness.
18太阳每天都是新的
Tomorrow is another day!
19让每一个学生都有成功的体验 让每一个孩子都抬起头来走路
let every student have successful experience and make every one be confident.
20让文明的气息洋溢在学校的每个角落
let's create atomosphere of civilization in our school.
21快乐,博学,创新,超越
Happiness,erudition,creation,exceeding.
22诚实守信 不说谎话 知错就改
Be honest, and be brave to admit your fault.
23做负责任的未来世界公民
Be a person who can take responsibility.
24我自尊 我文明
Be self-respect and polite.
25安全伴我在校园,我把安全带回家
Spend every minute safely in school.
26不要推不要挤,关心别人爱自已
Don't push others when there is crowded. take care of others, take care of yourself.
27学校是学习之所,文明是成功之本
Get knowledge from school.
civilization is essential of success.
28相信自我,磨砺自已,充实自已,展示自已,放飞自我,超越自我
Believe yourself, sharpen your sill, enrich your mind, show your ability, exceed who you were yesterday.
29创新是一个民族进步的灵魂
Creation is soul of development of a nationality.
30想,要壮志凌云。干,要脚踏实地
Be down-to-earth, while don't lose your dream.
31关注学生发展,关注教师成长。
focus on development of students, focus on improment of teachers.
32课间游戏要安全,上下楼梯不拥挤。
Pay attention to your safety when playing. don't push others when go downstairs or upstairs.
33上下楼梯靠右走
Staying to the right when go up and down stairs.
34师生安全重于泰山。
we take your safety in the first place.
35努力从今天开始,成功从零积累
Study hard from today, every effort brings its worthiness.
36衣着整洁,举止文明
be tidy, be polite.
38认真是成功的秘决,粗心是失败的伴侣
Graveness brings success, while curtness brings failure
39要善于看到别人的长处,这是与人合作的基础。
admiring others' excellence is essential to coporate with others.
40用良心营告金色的摇篮,用爱心托起明天的太阳。
we try our best to make a paradise for your children and help your children have a better future.
Eight, I can do it
9 - others can do it, I can do it
10, about school, we love the school, our obligation, love the school, our feelings
11, all for the children, all for tomorrow
12 for each child to grow
13 for the division, the body is respected for fan
14 detail decides success or failure, attitude decides everything
15 we students: thought, study well and good health have skill
16 we teachers: good, good, work ethics, have good health
17 sunshine belongs to every child
18 the sun is a new day
And let every student has a successful experience for every child raise head to walk
20 let civilized atmosphere with the school each corner
21 happiness, knowledgeable, innovation, and beyond
22 honesty not lie say will change
23 and responsible citizens of the future
24 I self-esteem I civilization
25 I safety belts in the campus, my home
Don't push don't squeeze, concerned about others love yourself
27 schools are learning that civilization is the parent of success
28 believe self, self, enrich myself, whetstone, releases ego, show yourself superego
29 innovation sustains the progress of a nation
30 want, want more. Dry, down-to-earth
31 attention, teachers' development of students.
32 games to safety, break down stairs not crowded.
33 stairs walk on the right
34 and security than mount tai.
35 to start from today, success from zero to accumulate
36 neatly, civilized behavior
38 seriously is the secret of success is a failure, careless partner
39 must be good at to see others, this is the foundation of cooperation with people.
40 with conscience camp against golden cradle, use love blossom sun of tomorrow.
8th, I can good 9, the line---Others can achieve I can also achieve 10, care that the school, our responsibility, cherish the school, our duty, deeply loves the school, our aspiration 11, all for the child, all for tomorrow 12 will be each child grow surfacing path 13 Germany Gao Weishi, the body for Fan the 14 detail decision success or failure, the manner are deciding all 15 we the student: The thought is good, studies, the body is good, has special skill 16 our teacher: The teacher's ethics are good, work well, the body is good, has characteristic the 17 sunlight to belong to each child the 18 sun is every day new 19 lets each students have the successful experience to let each children gain ground walks 20 to let the civilized the breath brim with in school each corner 21 is joyful, learned, the innovation, will surmount the 22 honest code of honor string not to know wrong changes 23 to make responsible future world citizen 24 I the self-respect I civilized the 25 security to accompany me in the campus, I will go home 26 the safety belt do not push do not push, cared that others will love from already the 27 school is institute of the study, the civilization is foundation of success the 28 trust, whets from already, enriches from already, demonstrates from already, releases for flight, superego the 29 innovation is national progressive soul 30 thought that must be with soaring aspirations. Dry, wants conscientious 31 to pay attention to the student to develop, pays attention to the teacher to grow. the 32 class recess game must be safe, the high and low staircase is not crowded. the 33 high and low staircase depending on walks safely right the 34 teachers and students again in Taishan. 35 starting today, succeeds diligently from zero accumulates the 36 attire to be neat, manner civilization 38 earnest is the successful Peru decides, careless is defeat's companion 39 must be good at seeing others' strong point, this is the foundation which cooperates with the human. 40 considers the golden color with the conscience camp the cradle, will pick up tomorrow's sun with the compassion.
8.I can manage
9.If other people can do it, so can we.
10.Concerned about the schools, our duty, love school, we have the obligation, love school, we are the voice of
11.Everything for children, everything for tomorrow
12.To pave the way for every child to grow
13.Degao teacher, who is for the Fan
14.The success or failure of the details of the decision, attitude is everything
15.Our students: good thinking, learning, and physical good long
16.Our teachers: good ethics, good work, good health, there are characteristics of
17.The sun belongs to every child
18.The sun is a new day
19.So that every student has a successful experience to enable every child to hold his head high walking
20.So civilized atmosphere permeated every corner of the school
21.Happy, erudite, innovative, go beyond the
22.Do not lie, being honest and trustworthy知错就改
23.Responsible citizens of the world of the future
24.I am self-esteem I civilization
25.Security on campus with me, I go home to the seat belt
26.Do not push Do not squeeze, love their own to care for others
27.The school is learning, and civilization is the key to success in this
28.Believe that self-honed themselves, enrich their own to demonstrate their own, self-flying, go beyond self
29.Innovation is the soul of a nation's progress
30.Think, to Top Gun. Stem, it is necessary to down-to-earth
31.Concerned about the development of students, teachers concerned about growth.
32.Game to break security, up and down stairs is not crowded.
33.Walk right up and down the stairs
34.Teachers and students is extremely heavy security.
35.Efforts from today, the success of the accumulation from zero
36.Clothes clean, and civilized behavior
37.(你没有)
38.Serious is the secret of success, careless of the partners is a failure
39.To be good at seeing other people's strengths, and this is the basis of co-operation.
40.Gold with the conscience of the business were the cradle of love, hold up the sun tomorrow.
1,
eight
school-running
conception
Starting
point:
people-oriented
Foothold:
administration
The
school:
scientific
research
Anchor:
democratic
construction
Focus:
the
standardization
of
construction
Basis:
the
sustainable
development
Key
points:
team
construction
Focus:
education
construction
Education:
for
students,
parents
service
for
social
services
for
service
3,
word
style:
Willing
to
study
hard
To
help
service
Willing
to
exercise
health
People
cooperation
To
participate
in
practice
Willing
to
innovation
4
and
a
little
bit
of
progress
every
day
5,
reading
habits
become
elegant
fulled
campus
6
and
teach
teach
one
thousand
million
WanXueXue
do
real
learning
truth
7,
learning
is
the
quality
of
uniting
the
reading
is
the
knowledge
accumulation
8
and
education
to
change
destiny
knowledge
to
create
wealth
full
life.
Learning
9
and
the
birds
flying
wings
but
because
of
flowers
fragrance
and
beautiful
for
10
and
civilization
is
the
source
of
happiness
life
to
learn
to
live
life
11,
please
speak
putonghua
standard
word
write:
We
will
try
to
12,
we
have
been
working
hard
13
and
sowing
ideal,
will
reap
behavior,
Sow
behavior,
will
reap
habits,
Sow
habits,
will
reap,
Sow
character,
reap
the
fate.
14,
good
habits
with
our
growth
15
and
flowers
with
beautiful
dress
up
the
world
we
use
action
beautify
the
campus
16
and
give
each
student
sincere
love
make
every
student
learning
happy
17
and
incentive
each
student
independent
development
to
help
each
student
success
18,
books
are
the
ladder
of
the
progress
of
mankind