请日语高手帮忙翻译以下,急,谢谢,不要机器翻译哈.

2024-12-16 20:55:18
推荐回答(4个)
回答1:

关于织田信长,我已经感兴趣很长时间了,总想写点关于他的什么东西。他在日本战国史上占有一席之地,如果没有他,也就没有近现代日本的发达。在战国时,日本有野心的人很多,但为什么只有他被称为改革家和革命家呢?他于乱世中崛起而并未被历史湮没,我认为这件事不仅充满了浪漫主义色彩,更对当时闭关锁国的日本封建社会产生了深远影响,并使他成为万民敬仰的对象。他是个值得我们研究与思考的人。

回答2:

1楼意译的很强大,,赞

回答3:

长织田的信号,你还有很多事情要兴味长间的东西,如果我认为他古怪书。他们在日本战国时代的历史,更重要的是,没有信号织田长,我没有跃现代日本附近活动。战国是雄心勃勃的在许多霸道,但为什么他是一个改革者谁,或所谓的革命者。不仅是为了满足这种感觉的浪漫主义失踪野生次,他的SOBIE立TTA ,対苏以贡献和王后的偶像作为一个封建日本社会,不仅开我相信,有一个影子响。他是一个人,值得探索和研究。

回答4:

一楼意译的确实不错.要是看直译的话就看我的.

关于织田信长,我一直抱有兴趣,想写一写他的事绩.
织田信长在日本战国时代有着很重要的历史地位,我觉得如果没有织田信长,就没有日本近现代的活跃...战国时期有许多野心家,为什么唯独信长被人称为改革家,革命家呢.他之所以在乱世中的地位矗立不倒,我认为,不仅是因为他的事绩充满着浪漫的色彩.更是因为他对当时闭关锁国的封建日本的贡献,和偶像一样对后世人的影响..他是一位值得去研究去探求的人物...