纯罗马音版:
Say That You Love Me - 柿原朱美
say that you love me too
aishi teruto kika sete
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
mimi wokusuguruyouna
sono koe niitsumo toki wa toma ru
juwaki no mukou gawa no chinmoku ni
kotoba sagashiteru o tagaini
ai tai anatani koe wo kiku hodoni
tokei no hari hibiku heya ga hitori janakunaru isshun
say that you love me too
aishi teruto kika sete
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
saigo ni atte hito gatsu ga sugi tadake
marude ichinen noyouni tooi
genki dayo isogashi iyo uso wotsuita
gikochinai kaiwa tsutawa ru nami
watashi wo omotte samishikunaruno ?
kiki taikoto nanimo ie zu
toki gatada nagare teyuku
say that you love me too
aishi teruto kika sete
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
nazekonna hanare tetemo omoi wa atsuku
anatajanakuchadamenandarou
souzou no nakano anatato kuchidukeshiteta
kami ni furete yubi ni furete
ima suguni ai nikite
say that you love me too
aishi teruto kika sete
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
hanare temo omotte ru
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
============================
日文、罗马音对照版:
Say That You Love Me - 柿原朱美
say that you love me too
爱してると闻かせて
aishi teruto kika sete
あなたの気持ちを知りたい その声で
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
离れても想ってる
hanare temo omotte ru
この距离を埋めるように言って
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
すぐに すぐに すぐに
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
耳をくすぐるような
mimi wokusuguruyouna
その声にいつも时は止まる
sono koe niitsumo toki wa toma ru
受话器の向こう侧の 沈黙に
juwaki no mukou gawa no chinmoku ni
言叶さがしてる お互いに
kotoba sagashiteru o tagaini
逢いたい あなたに 声を闻くほどに
ai tai anatani koe wo kiku hodoni
时计の针 响く部屋が一人じゃなくなる 一瞬
tokei no hari hibiku heya ga hitori janakunaru isshun
say that you love me too
爱してると闻かせて
aishi teruto kika sete
あなたの気持ちを知りたい その声で
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
离れても想ってる
hanare temo omotte ru
この距离を埋めるように言って
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
すぐに すぐに すぐに
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
最后に会って ひと月が过ぎただけ
saigo ni atte hito gatsu ga sugi tadake
まるで一年のように远い
marude ichinen noyouni tooi
元気だよ 忙しいよ 嘘をついた
genki dayo isogashi iyo uso wotsuita
ぎこちない会话 伝わる波
gikochinai kaiwa tsutawa ru nami
私を想って さみしくなるの?
watashi wo omotte samishikunaruno ?
闻きたいこと なにも言えず
kiki taikoto nanimo ie zu
时がただ流れてゆく
toki gatada nagare teyuku
say that you love me too
爱してると闻かせて
aishi teruto kika sete
あなたの気持ちを知りたい その声で
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
离れても想ってる
hanare temo omotte ru
この距离を埋めるように言って
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
すぐに すぐに すぐに
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love
なぜこんな离れてても 想いは热く
nazekonna hanare tetemo omoi wa atsuku
あなたじゃなくちゃだめなんだろう
anatajanakuchadamenandarou
想像の中のあなたと くちづけしてた
souzou no nakano anatato kuchidukeshiteta
髪に触れて 指に触れて
kami ni furete yubi ni furete
今すぐに会いにきて
ima suguni ai nikite
say that you love me too
爱してると闻かせて
aishi teruto kika sete
あなたの気持ちを知りたい その声で
anatano kimochi wo shiri tai sono koe de
say that you miss me too
离れても想ってる
hanare temo omotte ru
この距离を埋めるように言って
kono kyori wo ume ruyouni itsutte
すぐに すぐに すぐに
suguni suguni suguni
I wanna see your love, see your love, see your love