商务英语和翻译专业那个更好

您好
选择商务英语的优势就是已经限定了所学的范围和目标，有可能在这一类的内容上会比较专业化、深入。例如：财务、上市等专业术语会有更多的了解和接触，但就业面也相应窄了。不过将来即使在商务有关的工作环境，也不乏遇到商业合同、劳工保险、税法等其他方面的问题。
选择翻译专业相对会面面俱到：社会、文化、法律、医学等等都会涉及，此专业的优势在于选择的范围较大，在与商务有关的职位竞争中可能缺乏优势，一旦选定了工作的专业还是必须按所从事的专业继续深入发展。
任何专业的学习都需要有一个量变到质变的过程，语言学习更是如此；而当达到了一定的程度后，仍必须不断学习和进修不断扩展知识并触类旁通。因此这两个专业是学习的两个阶段，只是前后的顺序有所不同。
专业选择确实应该慎重考虑，个人的喜好和发展方向、家庭条件和背景都会影响所作的决定。
不论是比较专业化的商务英语还是范围宽泛的翻译专业，都需要本身中文功底扎实，英语学到一定的程度后，语言的翻译不是考验英语能力而是考验母语的驾驭能力。

看个人是想将来从事什么行业了。2个前景都不错。
如果选商务英语，可以再外企做外贸相关的工作。但是请注意，可能会需要加班，因为有时差。压力大，人会很累。如果长远考虑，年纪大了的话，就不是长远的考虑，当然如果是男生想闯的话，可以考虑选这个。
如果选翻译硕士，翻译的工资还是不错的，但是人也很辛苦，从早到晚忙着翻译。工作比较枯燥，机械。但是这个工作随着经验的增长和积累，越往后走越吃香。钱也越多。如果是女生的话，建议选这个。比较稳定。

根据你自己的兴趣和条件来选
如果你没有什么兴趣偏好
先看一下翻译专业有没有高翻
如果没有高翻的话就选商务英语
因为普通英语翻译太过泛滥不好就业
商业英语的实用性更强
如果有高翻
建议选择高翻
高翻很难学
但是高翻人才就业市场非常广阔
混得好的可以进外交部

翻译专业比较实用的
商务英语太笼统了
翻译专业对于就业比较好