日语函电的具体内容

2025-01-02 13:08:17
推荐回答(2个)
回答1:

你所写的不符合日文的商务文书习惯。

新规取引のお愿い

拝启 时下ますますご隆盛のこととお喜びを申し上げます。

さて、弊社は。。。関连商品を贩売しておりますが、すでに多くのお得意先から特に高い评価をいただいております。売上も顺调に推移してまいりました。

つきましては、このたび弊社社长から贵社のご盛业ぶりを承り、ぜひとも弊社とお取引きいただくお愿い申し上げる次第でございます。

もしご承诺いただけますならば、どのような条件でお取引いただけるか、ご多忙中まことに御手数ですが、ご连络いただければ幸甚でございます。

突然の书状での胜手なお愿いで失礼とは存じますが、重ねてお愿い申し上げます。

まずは、书中をもってお愿い申し上げます。

首段应该写问候语。

然后介绍本公司是干什么的,及公司成果。取得对方信任和认可。

然后再写对方公司,给予一定的高评价,然后谈合作。

商务的合作,一般用取引,不是商売のパトナー。

回答2:

加油!