音【おと】
罗马音 : o to
(1)〔声や物の音〕音yīn,声shēng,声烂行音shēngyīn;〔ひびき〕音响yīnxiǎng,响儿xiǎngr.
■ 钟の音/钟zhōng声.
■ 波の音/波涛bōtāo声.
■ 音の大きさ/声音的大小;声音强度.
■ 小铳の音がした/有了枪qiāng声;枪响了.
■ 戸をたたく音がする/有敲qiāo门声.
■ 音をたてる/弄出声音;发出音响.
■ 家がすさまじい音をたてて倒れた/房子轰隆hōnglōng一声倒塌dǎotā了.
■ バイオリンは高い音を出す/小举行提琴xiǎotíqín音很高.
■ 音もなくドアがしまった/门静静地关上了.
(2)〔たより〕音信yīnxìn,消正历哗息xiāoxi.
■ その后なんの音もなかった/从那以后杳yǎo无音信.
音に闻く 传闻chuánwén;闻名.
■ 音に闻こえた桂林の山水/名闻天下的桂林山水.
や行和悉搏わ链陆昌行中有几个假名跟あ行的是一样的,你按照读音规律拼一下就知道了。
譬如や行按规律应该是ya
yi
yu
ye
yo,其中yi跟i读音相同,ye你发出来的音其实是很怪的,日语假名的发音都很直,没有那么绕的音,わ行同理。
所以你可以理解为,为了避免读音相同的假名相互棚扒混淆,就直接用了一种写法。
另外含义的话,古日语中有所区别,但现在就没有了,实际上就是重复的假名。
所以“五十音图”,其实并没有50个音的。。。
日语发音分为音读和训茄圆读2种.
音,当 训读时,读作 おと ,罗马吵纳凯音: o to ,中文谐升唤音:袄涛
词组例子:音にきく,读作 ,罗马音:o to ni ki ku
当 音读时,读作 おん ,罗马音 o n,中文谐音: 袄恩
词组例子:音乐,读作 おんがく ,罗马音: o n ga ku
有许多种,视语言环境而定.
如:
音
o to
指无生命物的声音