英文网站建设中需要注意哪些细节问题

1、英文网站建设就是中文网站的翻译本
中文版的网站跟英文版的网站是有很大的本质区别的，就拿用户浏览这一问题为例，中文网站英文化，首先先不说在语法、表达方式上存在着重大的缺陷，就单单是网站设计风格中国化来讲，既不符合外国用户的浏览习惯，又忽略了当地知名网站等采购商常用的工具，这样的站点用户体验是极差的。
2、网站建设的访问速度慢
由于很多企业的英文网站都是放在国内服务器，忽略了带宽的限制跟国外用户打开国内服务器的速度，导致很多海外用户要花上大量的时间等待网站打开，很有可能就丧失了与用户合作的机会。
3、用户习惯问题

不同文化领域的人群，他们对网站风格的眼光的看法也是不一样的，这也就造成了中西文化差异，比如西方的风格趋向简单、大气，而中国的风格讲究好看，多种多样，所以在英文网站设计过程中，必须要考虑到目标客户群体的习惯问题。
4、网站建设的兼容性

互联网上的浏览器不下十几种，而且版本繁多，不同的版本对于字体、颜色的展现都是不一样的，所以在进行英文网站设计时应尽可能地使用多种浏览器进行检测，以免出现效果不兼容的现象。

1. 页面设计审美是否符合英文群体用户？

可是国内很多外贸老板长期受“图片美和多”的影响，以至于要求英文网站建设时要求加入很多精美图片，导致网页图片过多，文字阐述多少，用户进来查找东西时发现无实质的内容，瞬间就关闭网站。

首先我要考虑网站多少图片合适、图片之间的关联有多少、排版简洁和网站主旨阐述。外国人喜欢简洁意赅，那么网站就别绕弯子，直接点明网站具体业务。

2.英文网站建设之语法是否无错误

说英文的国家有美、英、加拿大和澳大利亚等，这几个国家英文虽说实质上无差别，但是一些语法还是有所不同。假如我的企业市场在英国，那么我就不能用美式英文来编辑网站文案，同理其它国家也是这个道理。

往往语法错误直接让采购商认为你的网站不专业，或者认为你的网站可能涉嫌违法事业活动等等，所以我们要特别注意这个问题。

3. 英文网站建设之知识产权

由于国外发达国家发展的早，知识产权意识这块远远超过国内，所以我们在准备英文网站资料时不能上网随便找图，以免吃上官司。

虽说现在跨国官司对于双方都没有好处，但是由于你的网站侵权，对方可以让你的公司品牌在海外名声扫地，和你合作的企业也会随之减少，所以为了企业健康发展最好求实。
以上三点就是上海雍熙关于“英文网站建设需要注意哪些问题”详细解答，希望对大家能有所帮助。