求英语翻译：我爱你并不是因为你是谁，而是因为我喜欢与你在一起时的那个我。

2024-12-14 01:42:28

推荐回答（4个）

回答1：

文经社出版的《世界上最美丽的英文‧人生短篇》里 ,这是摘自托马斯的“布朗爵士(Thomas Browne)的爱情”
I love you not because of who you are,
but because of who I am when I am with you.

回答2：

I love you not because of who you are,
but because of who I am when I am with you.
yes
it can be seen common in many places

回答3：

I love you not because of who you are, but who I am when I am with you.

回答4：

I love you not because of who you are but because that I like myself whem I am with you.