请帮忙翻译一下,要求尽量准确。

2024-12-31 20:03:24
推荐回答(3个)
回答1:

Good morning!

Mr. Lu informed me that any department or anybody wanting to know the purchasing cost must asked him in the first instant, he would then ask the purchasing personnels for the price, once the purchasing personnels have obtained the price,they would inform him first, he would carry out affirmation and then reply to those who require the price. Therefore, I am very sorry,I have to report to Mr. Lu first, all others already have price except #6 and #7,I had already e-mailed Mr. Lu, telling him that you required those price in the morning, he told me that he would give you a reply as soon as possible. Further more,if you still have not received his e-mail in the morning, you may ask him directly. Thank you.

回答2:

Good morning.

Mr. Lu told me that any department or any person the cost of purchase required, they must first ask him, he want the price to buyers, when buyers have the prices they report to him first, to confirm him, and then need to reply him Price of the people. Therefore, I am sorry, I must first report to Mr. Lu, except # 6 and # 7, the other has my price, I have send an e-mail to Mr. Lu and Mr. Lu told, you need the price of morning, he told me he would give you a reply as soon as possible. Also, if you can not receive him in the morning e-mail, you can ask him directly. Thanks

回答3:

Good morning.
Mr. Lu, tell me any department or anyone need to purchase cost, they must first ask him, he will again to buyer, when the price is the price advantage, after their first reporting to him, he confirmed, then his reply to the price. So, I'm so sorry, I must report to Mr. Lu, besides # 6 and # 7, other I have price, I have email lu and tell Mr. Lu, you need these prices in the morning, he told me that he will give you a reply as soon as possible. Also, if you are not in the morning of his E-mail, you can ask him directly. Thank you