高人帮我翻译一下 中翻英，谢谢

不是很准确，如有什么错误敬请谅解!
Safety is the people's life safety, is implementing the scientific development and the construction of socialist harmonious society's important guarantee. Current situation of production safety and the overall improvement is still serious production safety, causing the grim situation, is one of the important reasons for the personnel quality does not meet the needs of the work of production safety, and improve the quality of personnel is the most basic way to strengthen safety production training.
The safety production training as an important foundational work, production safety training has been seriously, the relevant government department at the beginning of this century proposed establishing safety production training system framework, and made great progress for all kinds of personnel, production safety awareness and ability of production safety, the situation has played an important role in improving. Generally speaking, the production safety of the whole personnel quality is not high, safety production training task, but still very arduous, current safety production training system is based on the supervision and administration of production safety of the state administrative functions, with obvious characteristics of strengthening and administrative monopoly, enough attention, the training quality is not high, inadequate training, etc.
Based on the systematic theory and system engineering theory about "system functions optimal depends on the optimal structure optimization idea of", in summary, analysis of the present situation, this paper puts forward the creative safety production training system, these measures are measures to establish a mechanism, the system through the internal components interact with the environment and the whole system of interactive, promote safety production training system development and optimization.

The safety in production critical time people personal safety and property, is implements and realizes carries out the scientific development concept and the construction socialism harmonious society's important guarantee. The current our country safety in production situation overall changes for the better with still sternly coexists, creates one of safety in production situation stern substantial clauses, is the jobholders quality does not meet the safety in production job requirement, but enhances the jobholders quality most essential way strengthens safety in production training. takes safety in production training an important foundational work, safety in production training always receives takes seriously, at the beginning of the century the government Department concerned proposed explicitly establishes our country safety in production training system's bare bone, and obtained progressed greatly, for each kind of personal security production consciousness and ability enhancement, the safety in production situation changed for the better year by year has played the influential role. Generally speaking, the safety in production each kind of jobholders quality whole is not high, the safety in production training duty is still very arduous, but, the current safety in production training system is the executive functions which manages based on the national security production supervision produces, has the quite obvious administrative strengthening and the monopoly characteristic, the existence takes the degree to be insufficient, training quality not high, questions and so on training investment insufficiency. discusses based on the system theory and the systems engineering about “the system function is most superior is decided is most superior in the structure” the optimized idea, in the summary present situation, in the analysis situation's foundation, this article creative proposed consummates our country safety in production training system's countermeasure measure, these measures make every effort to establish one kind of mechanism, causes the system through the internal component elements interaction as well as the system whole and the environment interaction, the advancement safety in production training system develops unceasingly and optimizes.

Safety is the people's life safety, is implementing the scientific development and the construction of socialist harmonious society's important guarantee. Current situation of production safety and the overall improvement is still serious production safety, causing the grim situation, is one of the important reasons for the personnel quality does not meet the needs of the work of production safety, and improve the quality of personnel is the most basic way to strengthen safety production training.
The safety production training as an important foundational work, production safety training has been seriously, the relevant government department at the beginning of this century proposed establishing safety production training system framework, and made great progress for all kinds of personnel, production safety awareness and ability of production safety, the situation has played an important role in improving. Generally speaking, the production safety of the whole personnel quality is not high, safety production training task, but still very arduous, current safety production training system is based on the supervision and administration of production safety of the state administrative functions, with obvious characteristics of strengthening and administrative monopoly, enough attention, the training quality is not high, inadequate training, etc.
Based on the systematic theory and system engineering theory about "system functions optimal depends on the optimal structure optimization idea of", in summary, analysis of the present situation, this paper puts forward the creative safety production training system, these measures are measures to establish a mechanism, the system through the internal components interact with the environment and the whole system of interactive, promote safety production training system development and optimization.