土木工程专业英语翻译!

不排水抗剪强度概况获得Nilcon叶片进行的试验在油箱农场中显示Fig.3.Nilcon叶片试验也进行了不同地点的邻近设施Attawapiskat 。所有Nilcon叶片数据进行编制，并以图，其中每个符号介绍了钻孔钻在不同地点的Attawapiskat包括飞机燃料储存库，驳船码头， laydown领域中显示Fig.2.As显示在图4的不排水抗剪强度的地壳层为30至150 ;和强度下降迅速，深入第一4米不排水抗剪强度的主要粉质粘土层（底层地壳层）随深度约20至30日4 〜 6米深约30到50在14至16米的深度。不同的敏感性4和8之间，这表明中期的敏感性。基于塑性指数一般10至20日， Bjerrum校正因子的外地叶片测试结果被认为是大约1.0 。

图的不排水抗剪强度概况获得Nilcon叶片进行的试验在油箱农场

图4也显示了非常低的不排水抗剪强度剖面测量的位置，钻孔的V - 03 - 395E钻孔通过三点一米厚填补丘在laydown区（见图2 ） 。强度的主要粉质粘土层在这个特别的位置范围从14日至20日，这是非常低的趋势，在其他测试地点Attawapiskat 。这种变化是在不排水强度的关注，在设计研究，并进一步调查叶片通过额外Nilcon测试，化验和调查的历史，填补了现有的投手。调查的结论表明，不排水抗剪强度异常可能是造成过度强调从填补材料，这是最初储存了约6米高。这一损失的实力证实了基础设计关注本网站。比例不排水抗剪强度（下限范围值） ，以现有的垂直有效应力，超过1.0的地壳层，不同大约从0.5到0.3的过渡区，布朗之间的地壳和灰色软，以坚定的存款（在深度4至7米） ，从0.3到0.2以下。常规oedometer （一维固结）试验进行了选定谢尔比管样品从钻孔的V - 03 - 392E和V - 03 - 393E.The解释巩固特色的摘要列于表1.Two价值的比例不排水抗剪强度的先期固结压力， （根据试验结果oedometer ，讨论以下） ，被认为是0.26和0.29 。

被不排出沟外的修剪力量从在燃料箱农场被实行的 Nilcon 风向标测试被获得的描绘在 Fig.3 被显示。Nilcon 风向标测试在 Attawapiskat 的不同毗连的设备位置也被实行。所有的 Nilcon 风向标数据在 Fig.4 被编译而且呈现，在那里每个符号呈现一个在地上凿穿的洞在包括燃料箱农场、舢板停泊处和在 Fig.2 被显示的 laydown 区域的 Attawapiskat 的不同位置中训练了.如 Fig.4 所示，外壳层的被不排出沟外的修剪力量从 30 排列到 150;和力量以最初 4 m 的深度快速地减少。主要淤泥的泥土地层 （位于外壳层之下）的被不排出沟外的修剪力量以深度增加从大约 20-30 在 4-6 m 深度至大约 30-50 在 14-16 m 深度。敏感改变在 4 和 8之间，指出一个萣生熟的敏感。基于可塑性索引通常 10-20，给田地风向标测验结果的 Bjerrum 订正因素被考虑大约 1.0.

图3 被不排出沟外的修剪力量描绘从在燃料箱农场被实行的 Nilcon 风向标测试获得

图4 也表示一格外地低下地不排出沟外在经过 3.1 m 被训练的在地上凿穿的洞 V-03-395 E 的位置被测量的修剪力量描绘－在 laydown 区域中的厚被填充的土墩. （见到 Fig.2)在这特别的位置范围的主要淤泥的泥土层里面的力量从大约 14-20 ，哪一个异常地低下地被与在 Attawapiskat 的其他测试位置被观察的趋势相较。被不排出沟外力量的这种的变化是在设计研究期间的担心而且更进一步被调查过另外的 Nilcon 风向标测试，实验室测试和现有被填充的土墩的历史的调查。调查的结论意味着，被不排出沟外的修剪力量反常事物可能被引起被在－之上强调从那填充材料，最初被储蓄了在到上面大约 6 m 高的。力量的这损失在这一个位置确定基础设计担心。对现有的垂直有效的压迫力的不排出沟外的修剪力量 （价值的比较低的范围）的比，是超过 1.0 在外壳层里面，而且大约在褐色外壳和灰色的柔软之间的转变地域从 0.5 改变到 0.3 坚固存款 （在 4-7 m 的深度），和从 0.3 到 0.2 在那下面。传统的 oedometer（直线的巩固）测试被实行了在挑选的之上谢尔比管被从在地上凿穿的洞 V-03-392 E 和 V-03-393 E 恢复的样品。被解释的巩固特性在表 1 被概述。对巩固前压力 的(基于 oedometer 测试的结果，讨论将来）不排出沟外的修剪力量的比的二价值，，被发现了是 0.26 和 0.29.