东方神起《eternal》《love in the ice（日文版）》歌词

　　冷たい【つめたい】その手 【て】 君【きみ】のせいじゃない
　　冰冷的手 不怪你
　　幼【おさな】き日々【ひひ】の歌【うた】 伤【きず】抱え【かかえ】
　　幼时的歌 夹着创伤
　　だれかを爱【あい】する事【こと】 恐れ【おそれ】てるの？
　　你在害怕会爱上谁么？
　　言叶【ことば】の裏侧【うらがわ】 せを向け【むけ】て
　　话语的反面 转过背去
　　たきしめた心【こころ】が 氷【こおり】のようにそっと融け【とけ】だす
　　紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化

　　だれもがだれかに爱【あい】されるために
　　谁都会为了能够被谁爱
　　この世に 【よに】命【いのち】を煌か【きらめか】せるのさ
　　使生命绽烁于这世上
　　それがもしもぼくなら
　　如果是我
　　もう一度【いちど】君【きみ】の心【こころ】を 永久【とこしなえ】のやさしさで暖める【あたためる】よ
　　会再一次用永远的温柔去温暖你的心

　　运命 【うんめい】の悪戯【あくぎ】 心【こころ】を痛め【いため】ても
　　命运的捉弄 即使让心痛苦
　　その涙【なみだ】の先に【さきに】は
　　眼泪的尽头将是......
　　一筋 【ひとすじ】の光 【ひかり】が
　　一丝光芒
　　暗【あんに】の中【なか】舞い降り【まいおり】て
　　降落在黑暗中
　　ぼくらはきづくさ
　　我们会发现的
　　苦しい【くるしい】ほどに强【つよ】く感じ【かんじ】合える【がっする】
　　强烈地感到 直至窒息的
　　人【ひと】の温もり【ぬくもり】
　　人的温暖

　　だれもがもってる悲しい【かなしい】や孤独【こどく】
　　谁都在寻找着
　　愈【いよよ】してもらえるばしょう探し【さがし】ている
　　能够治愈悲伤与孤独的地方
　　そう 君 【きみ】にはそのばしょうがココにあるさ 恐れ【おそれ】ないで
　　你的那个地方就在这里 不要害怕
　　もう まわないで
　　请不要再迷失
　　ぼくが 守る【まぶる】
　　我来保护你
　　切ない【せつない】ほど 美しい【うつくしい】 爱【あい】だから （my heart/don't be afraid）
　　因为是美丽到痛苦的爱

　　儚い 【はかない】ほど 丽しい このときを (let you know my love/ you know,let you know my love)
　　将这动人到梦幻的时刻

　　だれもがだれかに爱【あい】されるために
　　谁都会为了能够被谁爱
　　この世に 【よに】命【いのち】を煌か【きらめか】せるのさ
　　使生命绽烁于这世上
　　それがもしも仆なら
　　如果是我
　　もう一度【いちど】君【きみ】の心【こころ】を 永久【とこしなえ】のやさしさで暖める【あたためる】よ
　　会再一次用永远的温柔去温暖你的心

Love In The Ice

冷たいその手 君のせいじゃない
(在)冰冷的手 不怪你
幼き日々の歌 伤抱え
谁幼时的歌 夹着创伤
かを爱する事 恐れてるの？
(珉)你在害怕会爱上谁么？
言叶の裏侧 背を向けて
话语的反面 转过背去
抱きしめた心が 氷のようにそっと融けだす
(天)紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化
谁もが谁かに爱されるために
(在)谁都会为了能够被谁爱
この世に命を煌かせるのさ
使生命绽烁于这世上
それがもしも仆なら
(秀)如果是我
もう一度君の心を
会再一次用永远的温柔去温暖你的心
永久の优しさで暖めるよ
(天)命运的捉弄 (在)即使让心痛苦
运命の悪戯 心を痛めても
その涙の先には
(天+在)眼泪的尽头将是……
一筋の光が 暗の中舞い降りて
仆らは気づくさ
(允)一丝光芒 (珉)降落在黑暗中
苦しいほどに强く感じ合える 人の温もり
(珉+允)我们会发现的
谁もが持ってる悲しいや孤独
(在)强烈地感到 直至窒息的 人的温暖
愈してもらえる场所探している
(在+珉)谁都在寻找着能够治愈悲伤与孤独的地方
そう 君にはその场所がココにあるさ 恐れないで
你的那个地方就在这里 不要害怕
もう 迷わないで
请不要再迷失
仆が 守る
我来保护你
切ないほど 美しい 爱だから （my heart/don't be afraid）
(秀) 因为是美丽到痛苦的爱 (在:my heart/允:don't be afraid)
儚いほど 丽しい この时を (let you know my love/ you know,let you know my love) 将这动人到梦幻的时刻 (珉:let you know my love/天:you know,let you know my love)
谁もが谁かに爱されるために
(all)谁都会为了能够被谁爱
この世に命を煌かせるのさ
使生命绽烁于这世上
それがもしも仆なら
如果是我
もう一度君の心を 永久の优しさで暖めるよ
会再一次用永远的温柔去温暖你的心

eternal

HERO) 街路树（がいろゆ）を舞ってる
琥珀のleaf 风にさらわれてゆく
少し冻えている
小さな肩そっと 上着をかけた
街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶
随风飘落
在你有点冻僵的肩上轻轻披上外套

(XIAH)君の优しい声
君の无邪気な颜
まるで阳だまりのようだから
你温柔的声音 你天真的表情
就像那阳光的所在

(HERO) いつまでも守りたいよ
仆の腕の中で
白い吐息 重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时を 心震わせて感じた
想一直守护着你 在我的臂湾中
我们纯白的气息重合着
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳

(MAX) 真っ直ぐな言叶に
戸惑ってる君は 子猫のようさ
繋いだ手を强く
握り返し不意に 甘える素振り
对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
好几次不经意间紧紧握着你的手 宠爱着

(XIAH) 希望満ちる未来（あす）を
これからは一绪に
描いていけそうな気がした
我已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔

HERO) どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭いさってあげる
仆らを导くように 照らし出す光が
揺るぎなく深く 二人の想いを结んだ
为你拭去过去的眼泪
引导我们去向的光亮
深深地连结我们俩的思念

(XIAH) 时に君を见失いそうになっても
瞳闭じれば映る真実
この季节が あと何度 巡り来ても
変わらない この爱を 仆は誓うよ
即使有时候找不到你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节重来多少次
我承诺 我对你的爱是永恒不变

HERO) どこまでも羽ばたけるよ
君の梦を乗せて
过去の涙 拭い去ってあげる
无论去哪里都将拍着翅膀 载着你的梦飞翔
为你拭去过去的眼泪

(HERO) いつまでも守りたいよ 仆の腕の中で
想一直守护着你 在我的臂湾中
白い吐息 重ね合わせながら
我们纯白的气息重合着
溢れ出すこの想いを いま君に注いで
柔らかな时间を 心震わせて感じた
向你倾注这份满溢出的思念
在这柔和的时光里 感觉到了你的心跳

(XIAH) 淡い恋の诗
淡淡恋情的诗歌
(HERO) 君だけにそっと
只为你轻轻地吟诵
(HERO&XIAH) 歌うよ