高手翻译一下,拒绝机器翻译

2024-12-25 06:33:03
推荐回答(3个)
回答1:

【手工译文】

摩西奶奶是是二十世纪美国最著名的画家之一,她直到70多岁才开始作画。正如她所说的:“我永远不会靠在摇椅里,等着别人来帮助我。”没有人能够比她的晚年更为多产了。

她出生在纽约州一个农场里,原名安娜•玛丽•罗勃逊,兄弟五个,姐妹五个。(“我们一来一串,就象小萝卜。”)她12岁时离开家,一直帮佣,直到27岁时嫁给托马斯•摩西——她所帮佣的一个农场中的工人。他们一生中大部分时间都在农场,先在弗吉尼亚州,后来又来到纽约州。

她有过十个小孩,活下来五个。她丈夫于1927年去世。

摩西奶奶小时候画过一些画,还把刺绣画作为自己的业余爱好。直到老年她才转向油画,那时她的手指已经很不灵活,无法再做针线,想找些事情做打发时间。她的第一幅画作是在当地药店和集市上售出的,很快就被一位经销商看中,从此买下她的所有画作。

现代艺术博物馆中展出了她的三幅画作,1940年她在纽约首开个展。从二十世纪三十年代到她去世这段时间内,她共画了2000幅左右的画:用细致生动的笔触描绘她所熟知的乡村生活,色彩和构图都棒极了。

“我总是努力思索,直到想出一些非常漂亮的画面,然后再把它画下来。”她说。

回答2:

您好! (好难翻译哦,有些单词不会,不会的地方乱翻了)
摩西奶奶是最庆祝20世纪画家的美国,但她刚刚开始作画前,她在她七十年代后期。正如她曾经说过自己: “我决不会坐视在摇椅,等待有人来帮助我。 ”没有人能够有一个更富有成效的老年生活。
她出生玛丽安娜罗伯逊的一个农场在纽约州,一个男孩和科幻科幻维生素E维生素E女孩( “我们在束,如萝卜。 ” )在12日,她离家出走,并在国内的服务,直到27日,她嫁给托马斯鼻子,手,在雇用她的雇主之一。他们养殖的大部分生活,科幻先在弗吉尼亚州,然后在纽约州。
她有10名儿童,其中有科幻维生素E幸存;她的丈夫死在l927 。
摩西奶奶画一点作为一个儿童,使刺绣的照片作为业余爱好,但只有改用油在年老,因为她的手变得过于僵硬缝合和她要保持忙碌和打发时间。她的照片是科幻第一销售在当地的药店和公正,并很快发现了经销商的一切,她谁买画。三个图片展示现代艺术博物馆,并于1940年,她她科幻第一展在纽约举行。从20世纪30年代,她和她的死亡产生了一些2000年的照片:详细和生动的描写农村生活,她已经知道了这么长时间,以非凡的意义上的色彩和形式。
“我认为,真正的硬直到我认为真正漂亮的东西,然后我画了, ”她说。

供您参考

回答3:

她说:我一直要画一些我认为真正美好的东西。