急~高手帮忙翻译一下

2025-01-03 20:06:02

推荐回答（3个）

回答1：

我觉得这个可能是一个公司对于自身优势宣传的一个资料，简单帮您翻译一下，仅供参考。

Award Winner for 100% KPI achievement from Shanghai Pudong Airport
浦东机场授予的百分百绩效成就获得者（我想KPI应该是key performance indicators的意思）

Regional Presence & Resource
地区资源

Centralized Decisions
中央决策

Strong Emphasis Training
出色的专业培训

Quality Management System
质量管理系统

KPIs and Benchmarks
绩效评估和基准

Regular Audits
定期的审计

Strong Safety Culture
出色的安全文化

24 hrs Standby team
全天候待命的团队

Operational Improvements through Technology
高科技的操作改进

Pandemic Preparedness
涵盖全国的准备措施

回答2：

获奖者为100 ％绩效指标实现从上海浦东机场
区域存在与资源
中央决定
高度重视培训
质量管理体系
关键业绩指标和基准
定期审计
强有力的安全文化
24小时待命小组
通过技术业务改进
大流行防备

回答3：