高分跪求法语简历

我个人简历修改了一下，仅供参考：
CURRICULUM VITAE=简历
Nom : 姓
Prénom : 名
Date de Naissance =出生年月: le 日/月/年
Adresse= 家庭住址:
TEL=电话 :
E-MAIL=电子邮箱地址 :
以上这些放在左上角

FORMATION：
2005-2007: Master en Administration des Entreprises à IAE l'université de la Méditerranée à Marseille
2004-2005:Licence en droit des affaires à l'université d’Aix-Marseille Ⅲ
2003-2004: Formation en français à Alliance Française à Marseille
1999-2003:Licence en droit des affaires à l'université de la marine à Shanghai
学习经历：
2005-2007：法国马赛第二大学企业管理专业硕士学历
2004-2005：法国马赛第三大学商法专业学士学历
2003-2004：法国马赛法语培训中心学习
1999-2003：上海海事学院商法专业学士学历

EXPERIENCE PROFESSIONNELL=工作经验，我没有，这里省略了。

DIVERS：
Sport : Basket-ball
Informatique : Power Point, Word, Excel
Langues : Anglais courant, française lu, écrit parlé
个人兴趣：
体育运动:篮球
计算机：Power Point, Word, Excel
外语：英语良好，法语看、写、读良好。

你好 神界_精灵
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。

翻译简历你到这里来？才20分？我都是收rmb才做的。去翻译公司吧，别耽误大事。

http://office.microsoft.com/fr-fr/results.aspx?qu=curriculum+vitae

这个上面有 ，需要你自己下载。如果电脑不是正版软件，估计下载有危险啊

CV 就是个人简历的意思
Nom : 姓
Prénom : 名
Nationalité : 国籍
Né : le XX XX XX à XX(出生地点) de Chine
Etat civil : Célibataire ou marié 单身或已婚
Adresse : 你的地址
Télé: 电话
Courriel : 电子邮件

FORMATION:
说一些你的个人信息,比如现在的职业,在哪里毕业等等.

LANGUES:

Chinois:Langue maternelle 母语
English: deuxième langue étrangère
Français: deuxième langue étrangère 第二语言

INFORMATIQUE: 一些你擅长的电脑软件

Visual foxpro,Protel, Dreamweaver, Networks, Communication
Excel 2000,Word 2000..(tous les programmes de Microsoft Office)

LOISIRS: 你的兴趣

Musique, Chant, Lecture, Sport, Cinéma, Ordinateur