请哪位高手帮我翻译一篇日语自荐信

2025-03-06 01:32:59

推荐回答（5个）

回答1：

佐藤様
こんにちは。始めまして。私は「xxx」と申します。今年は34歳でございます。日本のxxx工业株式会社に研修したことがありました。美しい在日の研修生活は今までも私の头に忘れてはいけないイメージが残ってあります。日本の青空、绮丽な水、街道及び日本人の他人に迷惑ないこと、规则が出たら绝対に守ること、いずれも私の科学的に厳密な考え方の养成と楽観的に积极的な生活観に促进しました。研修から养成した厳格に着実な仕事する态度とチームスプリットから、上长からの仕事を完璧に完成することが信じています。xxxは私のいとこです。彼は私に会社の先端的な管理理念とシステムを绍介してもらいました。私はそのかけて、日本で学んだ知识を会社に移し、活用して、私の梦を実见したと思います。
今私の日本语レベルはまだまだですが、短时间にレベルをアップしている自信と気力が持っています。もしかしたら、私の能力は佐藤様に认められば、绝対に私の光栄になります。诚に佐藤様からの返事を待ってございます。
xxx
2009･03･09

回答2：

どのようにして最初の训练は今年、日本xxxx工业有限公司では、 1日でより良い教育を受けている时代の私の34年间XXXのですが満たされている佐藤氏は、生活と日本の青の澄んだ水ときれいな街に加え、忘れがたい印象を私には、左から日本他の人には、厳密にすべての科学のこの态度を遵守し、生活には、 1日では职业训练では厳しい现実的な开発には、より积极的な私の前向きな姿势を作成することが极めて重要な思考方法を养う生活のルールを仕事をされていない限り、手数をかける精神のスタイルとチームの作业私は、彼らのリーダーシップの资格仕事を割り当てることができますxxxに自信を持っている私のいとこは、私には私は日本では、 1つの展覧会から、会社への报复として、メインを取るための学习を希望する企业の先进的な管理の概念とシステムを说明した彼私の梦は、今は午前のレベルを実现する、日本はまだ非常に远いが、私は时间が非常に短い期间での永続性を向上させる场合、佐藤氏は2009から3进むXXXのお返事をして心から喜んで感谢される自信があるよ-9

回答3：

没时间。。。先占个位置，明天答

回答4：

佐藤さんこんにちははじめまして私はXXXと申します今年は34歳です。日本の工业株氏会社で研修したことがあります。すばらしい研修した生活は私に忘れられない印象をつきました日本の青空青い川清洁な街道それに日本人らしく迷惑をかけないように规则でさえ制定すれば真面目に守る生活态度ですこれはすべての物事は私に厳密で科学的な思い方を造って积极的な生活态度を养いました。日本の研修仕事中で真面目な人柄と団体精神を养いました。社长からの何でも仕事を担当できると思い込みます。XXXは私のいとこです。贵社の先进の権利理念と体制を描きました。贵社に入って日本で勉强した知识を力の限り顽张りたいです。
今私の日本语のレベルはまだ苦手ですが自信を持って短い时间に高めていきます、もし佐藤さんの赏美をいただければあれは私の何ゆえの光栄です诚にお返事をお待ちしております

回答5：

佐藤先生はあなたは良いです初対面私はxxx です今年の34歳かつて日本でxxxx工业株式会社は研修したことがありますすばらしい日では生活を研修します私に忘れ难い印象を残しました日本青空碧水きちんとした大通り日本人はおよびあのようなは他人にずっと面倒をかけません制定される规则だでさえすれ(あれ)ば厳格に守ることができ(ありえ)る生活の态度すべてのこのすべては私の科学の厳格な思惟の方法を育成しました更に私の积极的に楽観的な生活の态度を育成しました日が仕事を研修する中で身につける厳格で落ち着いた仕事のやり方と集団精神私に自分を深く信じさせることは完全に指导(者)の任命するいかなる仕事に任に堪えることができます xxxは私の従兄です彼は私に会社の先进的な管理の理念と体制を描写しましたとても私を利用して日本の学んだ知识の会社に行く1展の私の报复で私を使用します私の梦想を実现します
私の今の日本语のレベルの更に悪いのはとても远いがしかし私は自信があります気力があってとても短い时间の内で高まりますもし佐藤先生のおほめを得ることができるならばあれは私の光栄です诚実はあなたの返答を期待します
xxx
2009-3-9

最新问答

陕西凉皮怎么调。才好吃

高中数学问题求解！！！！！！！！！！！！

求微分方程xy✀✀+2y✀=e^x的通解希望能用一阶线性微分方程的通解公式解答谢谢

从哈医大二院到征仪路怎么坐公交车，最快需要多久

聊城跑青岛的火车票多少钱大约几点发车

在户外建造一个立柱广告牌需要怎样的流程啊？

在哈尔滨西站下车去征仪路大众新城小区做那趟公交车

公司被吊销在什么情况下会被列入黑名单

cpa考试科目具体有哪些

有关三角形知识的整理数学日记