这个地址用英文怎么说？

Class 1,Grade 9
Attached Secondary School of Xibei Normal University
Lanzhou, Gansu
People's Republic of China
看你写到哪里，至少北美中学都说secondary school或者high school.
也不用在甘肃后面加个省(province)，因为格式已经表明是province了。

姓名
class1,grade 9
Attached Middle School of Xibei Normal University
Lanzhou, Gansu province
People's Republic of China

说句实话吧，用英文地址没必要，因为别人是写信到中国来的，像一些普通学校都没有官方正式的英文名称，谁知道"西北大学附中"官方名称是什么？经过注册了吗？如果没有，都很可能造成收不到！
我以为前给在日本的家人写信，都在信封上照样画日本字的地址
所以你不如叫人照画，如果不行，就用打印的，用中国的格式发给他，叫他打印

Class 1,Grade 9
Attached high School of northwest Normal University
Lanzhou Gansu
People's Republic of China

China's gansu northwest normal university school of lanzhou 2 class 1 grade 9