漫画的版本质量问题

2025-01-24 18:03:26
推荐回答(2个)
回答1:

首先回答你关于大陆版、台版、港版、日版的质量问题:

日版:就是日本原版,这是骨灰级漫迷的最爱(虽然日文不行,可我也喜欢收日版的漫画),其实在台版、港版里,有些小文字是不会翻译或干脆去掉了的,当然这种情况不多;而且画面质量最好的就是日版。不过对于伸手族的学生和穷哈哈的偶们来说,日版太贵了(一般而言五本单行本等于200RMB)。
台版和港版:这两个从叫法上就知道,一个是台译版本,一个是港译版本,在正常情况下,都是拿到了正式授权的,所以质量也都不错,因为是从日本那边拿原稿扫描后再改字(翻译)的。区别在于一种是台式译法,一种是港式译法;现在大多数我们看到的国内D版都是用的台版的,因为这更符合我们的阅读习惯;听说广州那一边港版卖得不错,同理,那更符合他们的阅读习惯。最突出的一点就是角色的译名,台版一般是汉字直译或是意译,而港版更喜欢音译。这也是为什么有些动漫角色你会发现有多个译名的原因(如猎人中的:西索也叫毕加索)。从价格上看,这两个版本都差不多,比日版便宜,比国内的版本贵,(一般而言四本单行本等于100RMB)画面质量上,以前是不错的,可近期我发现一些不怎么有名的作品,质量也开始有些小问题了,比如画面裁切上,有时会裁掉一点点边角的图。但总得来说还是不错的。当然,如果运气不好(或者说好?),也有可能看到两地出的D版,我就有过淘台版二手旧书时淘到D版的经历。
大陆版:顾名思意,中国大陆的版本,只有少量是正规拿到授权的,如《棋魂》《灌篮高手》《水果篮子》等,大多都是没有授权的,也就是坊间所传的盗版(D版)。但其实中国早期(90年代初期)和最近这两年,D版的漫画中还是有不少质量和正规有得一拼,可做为收藏的。而且便宜,最便宜的口袋本,卖疯了的时候(2000年前后)1.5RMB到2RMB一本,而大开本(这是当时的说法,也就是32开的版本)那时也5~6RMB块一本,后来发展到7.8RMB一本或8.8RMB一本,再然后就……就到了我下面和你说的一拼一,四拼一时代了,这万恶的D版商!!!
一拼一,四拼一:一般如果同学你听到人家和你说这两个词,不用想,这一定是国内的D版漫画了,这两种都是指的32开的版本,不过一个是一页就是一页的内容,而一个是一页中有四页的内容(我的眼睛就是这样被它害了TOT)。个人觉得发明四拼一的这个人,伟大而又混蛋!而且出现四拼一后,到后来又回归一拼一,这一段时间,中国的D版漫画的质量是最差的时期,这种漫画看看可以,收藏完全不值。

下面我们来说开本的问题
32K、64K这一类的,就是指开本(K是开)。简单的理解就是数字越小,书越大。我记得以前做书时,书厂老板是这样和我说的,所谓32开,就是一张纸,裁完后,订在一起,有32页(一页就是一面)。这样你能理解了吗。顺便说下大小:一张A4的纸是16开,把它的长边对折后的大小就是32开,再对折就是64开。一般现在那些一拼一、四拼一都是32开的,而以前的口袋本都是64开的。

补充说明一下:
正版的漫画(日版、港版、台版)一般单行本都是32开的,有些特种的书会做成36开的。
日版里的文库版(指合订本)和小说:一般都是48开的。
一般如果出完全版,或什么典藏版,好像会是B5大小,或者叫小16开(24开?)(这个不确定,因为本人没有收过,但好像看过是这样)。
画集一般就是16开的了。

回答2:

1拼1.。 就是整个书 一页就一张大的漫画图
4拼1就是整个书 一页就分成4张小各的漫画图 可以理解为浓缩版
以上全是大陆的 也可以说 叫道这个几拼几的 基本都是盗版的

台湾和香港的 基本以正版为主 也有盗版的 不过质量相对比较好 而且繁体较多

32k是大小 k数越小 书越大 基本来说32k的 多是盗版 基本1拼1.。4拼1都是32