就我而言，不就是我认为么，只不过是说话的习惯而已
据个例子，你平常会说，我认为菜有点咸了，而不会说，就我而言菜有点咸，这两个其实是一样的意思嘛，所以这明显不是英语问题，而是中文翻译习惯上的问题嘛，翻译起来要通畅，符合中文习惯才是最好的翻译。
“就我而言”就相当与“我认为”的意思。
“我认为”更符合我们平时说话的习惯。
就我而言,不就是我认为的意思么.
例如:我认为这件衣服好看
就我而言,这个衣服不错..
不是一样意思么!
就我而言。。和我认为。。就是一样的。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024