我给你讲一下吧。一般的情况下，上了年龄的夫妻会用敬语，是妻子对丈夫用的多。丈夫有时也会会敬语。
现在韩国的年轻一代，男女朋友之间是不用敬语的。如果用了，这两个人也差不多，快走到头了。
在韩国有个说法，很亲的人，如男女朋友，用敬语的话，是贬义。
就像汉语里的：如：{非敬语}今天怎么没出去呀？
{敬语}呦，您今天怎么没出去呀？
你能明白我的意思吗？
敬语通常是用在对方比自己年龄大或者阶层高的情况下，在两人初次见面不熟悉的情况下也会使用。
像我们外国人，在面对韩国的敬语体的时候，通常都会感到头痛，因为其语法较为复杂。
虽然日语中也有类似韩国敬语的作用的表达，但并不是像韩语那样细分为很多种类。而且，日语中的敬语是以亲切感和阶级（职称）为标准区分的，但是韩语是以级别、阶级、年龄等标准区分，敬语就是设定上下垂直关系的工具。也正因如此，在韩国两人初次见面交换完名字之后就会询问年龄。
从韩国人的立场来看，敬语是需要费心研究的，毕竟一旦疏忽就有可能会引发冲突
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024