les里的T怎么翻译,用英文

急用啊.

2024-12-03 04:56:03

推荐回答（5个）

回答1：

应该用butch这个词。

butch ['bυʧ]

adj. <美> (同性恋女子)男性化的
[形容词] used of men; markedly masculine in appearance or manner pejorative synonym for lesbian
n. <美俚> 粗鲁的男人或男孩,充当男性角色的女同性恋者
[名词] offensive terms for a lesbian who is noticeably masculine
1. （男子发型）平头的
2. （女子）有男子气的、具有男性外貌、仪态的[有时尤用于指女性同性恋者]
3. （女性同性恋者）充当男性角色的
4. 粗鲁的男人或男孩
5. 充当男性角色的女性同性恋者

回答2：

由Tomboy简写而来的
意思是a girl who behaves in a boyish manner男孩子气的女生

回答3：

TOMBOY 假小子的意思

回答4：

TOMBOY

回答5：

T是英文Tomboy的缩写，Tomboy原意是“男子气的女人”，本来并不只是用于形容女同志，但是T被台湾同志用来指代那些男性化的，或者扮演男性角色的女同志（也就是“显性的”女同志）以后，很多人都歪曲了Tomboy的真实词义。