关于死神的问题！！！！

BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”在这里面可以理解为净化。
久保是个比较独特的漫画家，他的作品另类，很多借鉴一些已经存在的东西但不完全照搬，在借鉴中创新。就象是妮露的归刃造型，借鉴西方神话中的人马造型，但有给了新的意义。感觉久保不论是文学素养和外语能力都相当不错，文字运用得都出人意料。所以觉得用BLEACH为名也很是符合他另类，创新的个人风格。

LZ，听着……我的解释我觉得可能是YY……但未曾不可……

首先，看一下死神的任务，大部分为男的，其次，看一下名字：【Bleach】 乍看只是漂白……但是呢，拆开来看一下啊啊啊！！
BL each ！！！！
这个还要解释？所有人都来BL！（尽管我又解释了一遍……）
所以！咳咳！！98很邪恶啊……

但是，还有一种比较正常的可能，死神的衣服都是黑色的，而虚都是白色的，剧情里黑崎一护也有了虚化能力，所以可能是在讲，黑崎一护身上的衣服从黑色死霸装变成（漂白）了白色的虚服……

谁知道呢……反正问98带人最好了……
···

BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”。。。但是~！这部动画片的名字就叫做 ~

死神BLEACH~BLEACH不是死神~也没有背翻译成死神~
只有一种说法~~就是~

死神~净化~！BLEACH在这里的意思是“净化”~！！

Bleach,英文,意思:漂白

于是在杂志上会看到编辑写死神……，漂白的世界。所以应该是这个意思。

其实我也想过类似问题。不过它究竟是不是有更深一层的含义，还是只是作者的一种文字游戏。我觉得等结局出了才明白吧。。。如果是悲剧的话，Bleach漂白，就容易理解了。

不管怎样，边看边思考吧。that's a question

我看过有关《BLEACH》命名的有关文章，是因为BLEACH的原意是漂白剂，在此为“漂洗灵魂罪恶”的意思，而作品中死神的工作就是如此。
也因如此《BLEACH》的港译为《漂灵》。

作者久保带人之所以选择这个单词，是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》，为了表示崇敬和纪念吧。
应该是这样吧

BLEACH原来是漂白的意思。。

还有净化的意思。。

98大概取这个名字并没有什么特殊含义吧。。