正常，外国人和中国人文化不同，思维不同，写出来的东西也不同，感觉吃力很正常，这就是文化差异，可以多了解下外国文化再读
不必生搬硬套，你可以多读些自己感兴趣的书籍，同样受益很多。只有自己爱好的，才更能触动心灵，记忆更深刻。
还好，外国名著，就是人物多，且关系链多，建议你看下鲁滨逊漂流记，挺好看的
