高分悬赏求翻译一段专业英语！

此翻译杜绝机译，请楼主审阅
Infrared Thermal Measurement System for Evaluating Model-Based Thermal Displays（这是题目）
用于评价基于模型的热显示器的红外测温系统

A thermal measurement system was designed and fabricated to assist in the validation of a thermal model in characterizing skin temperature during handobject interactions. 设计和制造了一种测温系统，用来帮助验证手－物相互作用过程中表征皮肤（表皮）温度中的热模型。An infrared measurement system was used to overcome the limitations imposed by contact thermal sensors. 我们采用红外测温系统来克服接触式热传感器带来的限制。
It is able to measure the temperature distribution across the fingerpad during
contact, together with contact area and contact force. 它能测量接触过程中跨手指垫的温度分布，以及接触面积和接触力。
The performance of this system was evaluated with calibration tests and the results indicated that this system is capable of providing accurate temperature
measurements. 这种系统的性能通过校准试验得到了评价，结果表明，此系统能够提供精确的温度测量。With this system, analyses of the
changes in skin temperature as a function of contact pressure were conducted. 采用这一系统，对皮肤（表皮）温度随接触压力的函数变化进行了分析。These analyses permitted the validation of a thermal model proposed in a previous study and the results indicate that the thermal model is able to predict skin temperature during contact. 这些分析可以验证以前研究中提出的热模型，而结果表明，该热模型能够预测接触过程中的皮肤（表皮）温度。The
model can simulate the properties of different materials in a thermal display.该模型可以模拟不同材料在热显示器中的性质。

Infrared Thermal Measurement System for Evaluating Model-Based Thermal Displays（这是题目）
用于评估温度显示器模型的红外测温系统

A thermal measurement system was designed and fabricated to assist in the validation of a thermal
model in characterizing skin temperature during handobject interactions. An infrared measurement system
was used to overcome the limitations imposed by contact thermal sensors. It is able to measure the temperature distribution across the fingerpad during contact, together with contact area and contact force.
为了协助验证温度显示模型对于手和物体相互接触过程中，所显示外层表面温度的特征，特设计及装配了此测温系统。采用红外测温系统是为了克服使用接触式热传感器所受到的限制。 红外测温系统能够测量接触过程中分布于指垫的温度，以及接触的面积与接触的力度。

The performance of this system was evaluated with calibration tests and the results indicated that this
system is capable of providing accurate temperature measurements. With this system, analyses of the
changes in skin temperature as a function of contact pressure were conducted. These analyses permitted the validation of a thermal model proposed in a previous study and the results indicate that the thermal model is able to predict skin temperature during contact. The model can simulate the properties of different
materials in a thermal display.
通过标定试验对本系统的评估，结果表明此系统能够提供精确的温度测量。因此，采用本系统进行分析了作为接触压力函数的外层表面温度的变化。这些分析确认了前期研究所建议的温度显示模型可行性，分析结果也显示，该模型能够预测接触过程中的外层表面温度，也能模拟在温度显示器中不同材料的特性。

题目:红外热测量系统的评价模型为基础的热显示

热计量系统的设计和
金属制品业，以协助验证热
模型的特点皮肤温度在手对象
相互作用。红外测量系统
被用来克服所施加的限制
接触热传感器。它能够衡量
温度分布在手指垫
联系，连同接触面积和接触力。
执行这项制度是评估
标定试验结果表明，该
系统能够提供准确的温度
测量。有了这个系统，分析
皮肤温度变化的函数的联系
压力进行。这些分析允许
验证热模型中提出的前一
研究结果表明，热模型
能够预测期间接触皮肤温度。那个
模型可以模拟不同的属性
材料的热显示。