帮忙翻译一下这些韩语句子里的词,是出自一首歌曲3Q

2025-01-04 07:13:03
推荐回答(3个)
回答1:

이래서는 안 되는걸 난 알아요
我知道所以这样是不行的

사랑할 수 없다는 걸 알고있죠
(我们)无法相爱这你是知道的吧

나의 서툰 고백이 그대를 더 아프게 할 뿐이라는 걸
你的不成熟的告白 只会给那时(的你)来来更多伤痛

난 알아요 알고 있죠
我知道我知道

그런 줄 알면서도(알면서도)
就算知道是那样

어쩔 수가 없네요(없어요)
也没有办法

그저 그 모습만 떠오르죠
那容貌不断浮现

두 눈을 감아도 다시 눈을 떠도
就算闭上眼睛却又睁开了

오직 한 사람만을 생각하고 있기에
仅仅只想着一个人

这段话语法相对比较多一点,好像并没有太多的单词~~
差不多就是一字一字翻译的~

回答2:

이래서는

되는걸

알아요
我知道所以这样是不行的
사랑할

없다는

알고있죠
(我们)无法相爱这你是知道的吧
나의
서툰
고백이
그대를

아프게

뿐이라는

你的不成熟的告白
只会给那时(的你)来来更多伤痛

알아요
알고
있죠
我知道我知道
그런

알면서도(알면서도)
就算知道是那样
어쩔
수가
없네요(없어요)
也没有办法
그저

모습만
떠오르죠
那容貌不断浮现

눈을
감아도
다시
눈을
떠도
就算闭上眼睛却又睁开了
오직

사람만을
생각하고
있기에
仅仅只想着一个人
这段话语法相对比较多一点,好像并没有太多的单词~~
差不多就是一字一字翻译的~

回答3:

我知道这是不应该的
知道不应该爱
我的告白伤害了你
是这样的
我知道,知道
明明知道(明知道)
也没办法(没办法)
只是浮想起他(她)的形象
闭上眼睛之后再睁开
想起来的只是他(她)一个