请英语高手来帮我翻译一下（中翻英）

1、在校期间曾兼职过推销英语周报、洗发水等的工作，还在餐厅里做过服务员。
During my stay in the school, I have been an English daily sales promoter as well as an agent for shampoo lotions. In addition, I have been an attendant in the canteen/dinner hall

2、我性格开朗、能与周围的人融洽相处，思维严谨，处事周全，有很强的工作责任心。学习能力与领悟能力强，能快速接受并投入到工作中去。
I am optimistic and sanguine and am able to get along well with people around. I have a strong sense of responsibility, quite thinking and able to manage things well. In learning and understanding, I have a strong ability to do so. I am able tp adapt and get on very well in my work.

1.During the period of school once had a part-time sales English weekly, shampoo, etc, but also in the work done in the restaurant.
2.My personality is bright, can get along with the people around, thinking is rigorous, play, a strong sense of responsibility. Ability to learn and comprehend ability is strong, can rapid accept and into the work.

1.At school and had to sell part-time during the English weekly, shampoo and other work also done restaurant waiter.
2.My good humor with the people around them get along, rigorous thinking, doing things well, have a strong sense of responsibility of the job. Ability to study and comprehend a strong ability to quickly accept and go into work.

【1、
Is correcting the a certain period of time and held concurrent jobs peddle the English weekly、shampoo，waiter is is bing still in the dining hall。】

第2太长了，怎么说给点分吧！