230问答网 > 阿拉伯语是不是像英语体系中那样，“YES”就表示这句话中的“肯定”意义？比如。。

阿拉伯语是不是像英语体系中那样，“YES”就表示这句话中的“肯定”意义？比如。。

2024-12-31 18:12:00

推荐回答（2个）

回答1：

在阿拉伯语中，这类句子的应用习惯与我们中国人基本一样。在英语中，yes的后面，一般省略了一个肯定句。在阿语中，نعم（相当于yes）的后面，一般省略的是否定句。
例如：问—— تناولت الفطور فى البيت أليس كذلك؟
你难道不在家里吃早餐吗？
答—— نعم（yes，是）
这就表明回答者不在家里吃早餐。后面省略了 وهو ليس كذلك （不在家里吃早餐）

回答2：

和西方人的回答习惯是否一致

阿拉伯语 是不是像英语体系中那样，“YES”就表示这句话中的“肯定”意义？比如。。

阿拉伯语是不是像英语体系中那样，“YES”就表示这句话中的“肯定”意义？比如。。