会广东话的朋友麻烦进来翻译下。

我说自尊啊 看起来或许可笑 = 我话自尊啊，睇起黎或者好好笑
但它至少 撑着我 试着不让我跌倒 = 但系距至少 撑住我 试住唔比我跌倒
活着 如果只是不甘寂静的喧嚣 = 活着 如果精系唔甘心寂寞嘅喧嚣
那就咆哮吧 让每个人都能听的到 = 咁就咆哮吧 等每个人都可以听得倒

我只有一种容貌 我就是永远不会倒 = 我只系有一种容貌 我就系永远唔会倒
我就算逆境环绕 我面对也要带着笑 = 我就算逆境环绕 我面对都要带住微笑
我只有一种咆哮 我要让他们都知道 = 我只系有一种咆哮 我要等距地都知道
我的生命再怎么粗糙 我都要活的很骄傲 = 我嘅生命再点样粗糙 我都要活得好骄傲

翻译完毕 ... 希望对你有用哦 ...
and'
我喜欢这遍小短文...

我讲自尊啊。睇起黎或者好笑。
但系距至少 撑住我 试住唔比我跌倒
活住 如果只系唔甘心寂静噶喧嚣
甘就咆哮吧 比每个人都可以听得到

我只有一种容貌 我就系永远都唔会倒
我就算逆境环绕 我面对都要带住微笑
我只有一种咆哮 我就系要比距地知道
我噶生命再点样粗糙 我都要活得好骄傲

搞定。但我发现我翻译的跟楼上哪位几乎一模一样嗯。
果然都是讲白话的人嗯。哈。

楼上嘅翻译非常正确,我都无必要再翻译喇!

- 离问题结束还有 14 天 19 小时=离问题结束仲有14日零19粒钟!!!

我!我决定翻译这个....= =!呵呵~~谢谢2分喇!!!

这段话很好
但是翻译成广东话，就会没那么有味道

有人翻译叻.

支持楼上几位的翻译~~
重温JAY逆鳞的歌词，振奋！！