求YUI的《CHE.R.RY》的中日对照歌词

手のひらで震えた
teno hirade furueta
手机在掌心传来了震动

それが小さなゆうきになっていたんだ
sorega chiisanayuukini natteitanda
给我带来了小小的勇气

絵文字は苦手だった
emojiwa nigatedatta
虽然对绘文字并不擅长

だけどきみからだったら ワクワクしちゃう
dakedo kimikaradattara wakuwaku shicyau
对你的短信仍期待不已

返事はすぐにしちゃダメだって
henjiwa sugunishicya damedatte
女孩子不应该马上回复

谁かにきいたことあるけど
darekani kiitakotoarukedo
似乎有谁曾经这样说过

かけひきなんて出来ないの
kakehikinante dekinaino
不过我才不会故作矜持

...好きなのよ
...sukinanoyo
…因为我真心喜欢你

こいしちゃったんだ たぶん きづいてないでしょう？
koishicyattanda tabun kizuitenaidesyou?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？

星のよる ねがいこめて CHE.R.RY
hoshinoyoru negaikomete
在夜晚星空下 将我满满的心愿

～ゆびさきでおもるキミへのメッセージ
yubisakite omoru kimieno message
化作一句用手指发给你的CHE.R.RY

サクラがさいている
sakuraga saiteiru
窗外的樱花开放了

このへやからみえてるけしきをぜんぶ
kono heyakara mieterukeshikeo zenbu
好想将我房间眺望出去的景色

今キミが感じた
ima kimiga kanjita
与现在的你所看到的世界

せかいとじゅうびょうとりかえてもらうより
sekaito jyuuyou torikaetemorauyori
相互交换10秒钟

ほんのいちぎょうでもかまわないんだ
honnoichigyoudemo kamawanainda
就算只有短短一行字也没关系

キミからのことばが欲しいんだ
kimikarano kotobaga hoshiinda
我喜欢收到你发来的信息

ウソでも信じつづけられるの
undemo shinjitsudukerareruno
我愿意相信你的每一句言语

...好きだから
...sukidakara
…因为我就是喜欢你

こいしちゃったんだ たぶん きづいてないでしょう？
koishicyattanda tabun kizuitenaidesyou?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？

星のよる ねがいこめて CHE.R.RY
hoshinoyoru negaikomete
在夜晚星空下 将我满满的心愿

～ゆびさきでおもるキミへのメッセージ
yubisakite omoru kimieno message
化作一句用手指发给你的CHE.R.RY

甘くなるかじつがいいの
amakunaruka jitsugaiino
向往着恋爱果实的甜蜜

なにげないかいわから育てたい
nanigenaikaiwakara sodatetai
用无心的闲聊与你一同培育

恋のはじまり
koino hajimari
我们的恋爱开始了

胸がキュンとせまくなる
munega kyunto semakuraru
我的心中充满了你的身影

いつまでも待っているから
itumademo matteirukara
无论多久我都会等待下去

はるのつめたいよかぜにあずけてメッセージ
haruno tumetaiyo kazeniazukete message
等待你随着春夜凉风而来的信息

こいしちゃったんだ たぶん きづいてないでしょう？
koishicyattanda tabun kizuitenaidesyou?
我已喜欢上你 你大概还未察觉？

星のよる ねがいこめて CHE.R.RY
hoshinoyoru negaikomete
在夜晚星空下 将我满满的心愿

～ゆびさきでおもるキミへのメッセージ
yubisakite omoru kimieno message
化作一句用手指发给你的CHE.R.RY