哪位高手帮忙翻译成韩语吧，勿用翻译器，谢谢了

2025-02-11 04:00:56

推荐回答（5个）

回答1：

【认真回答，绝不捣乱】
韩国人春节也有专门讲究吃的食品，统称为“岁餐”。流传至今最具代表性的春节料理是“米糕片汤”。
한국어 설날 음식을 먹어도, 집단적으로 "식사 - 올해 - old로 추천 특별하다." 봄 축제, 가장 대표적인 요리부터 확산 "떡 스프 위패가없습니다."

韩国人在春节第一天的早上祭祖，全家举行郑重而庄严的“祭礼和岁拜”，仪式完毕后，才能吃第一餐----米糕片汤。
한국어 설날 아침, 예배의 첫 날, 가족이 장엄하고 위엄있는 "개최 - 옛 의식과 예배,"행사 이후에 식사를하기 위해서는 먼저 ---- 떡 수프 정제.

古代的韩国人崇尚太阳，白色的小圆状米糕片就代表着太阳，正月初一早晨吃米糕片汤代表着迎接太阳的光明。另外依照原始的宗教信仰，也代表着辞旧迎新、万物更生复活之际的严肃和清洁。
고대 한국어로 태양을 옹호하고, 흰 쌀 태양의 위패를 대신해 라운드 케이크, 첫 달의 첫 아침 식사를 맞이 떡 조각 수프 밝은 태양을 나타냅니다. 또한 원래의 종교적 신념에 따라, 또한 연말 연시, 시간을 나타냅니다 심각한 때 깨끗한의 모든 것들을 재활의 부활.

新年美食主要是年糕汤，吃年糕汤意味着长了一岁，经常吃有助于身体健康。还有泡菜，各种蔬菜伴菜，牛排煲，牛肋骨，以蔬菜和海鲜一起烹调而成的菜。春节时也有像药菓、油菓等的小点心。
연말 연시의 요리를 주로 수프, 떡, 쌀 수프를 먹는 이상 한 - 올해 - 옛날, 종종 건강한 식사하는 데 도움을 의미합니다. 거기에 절인 채소, 야채와 스테이크와 야채의 모든 종류를 레코딩할 수있습니다, 소의 갈비, 야채와 해물 야채를 함께 조리. 중국 설날 때 과일, 오일 및 기타 소형 과일 디저트와 같은 마약이다.

其它的菜肴还有牛肉、海鲜、韩式火锅，还有类似中国的春饼，加上各种蔬菜，总之非常丰盛。
다른 요리 소고기, 해물, 한국어 냄비, 거기에 중국의春饼로, 야채의 다양한 단어와 결합되어 매우 풍부한 비슷한있습니다.

回答2：

한국어 설날 음식을 먹어도, 집단적으로 "식사 - 올해 - old로 추천 특별하다." 봄 축제, 가장 대표적인 요리부터 확산 "떡 스프 위패가없습니다." 한국어 설날 아침, 예배의 첫 날, 가족이 장엄하고 위엄있는 "개최 - 옛 의식과 예배,"행사 이후에 식사를하기 위해서는 먼저 ---- 떡 수프 정제. 고대 한국어로 태양을 옹호하고, 흰 쌀 태양의 위패를 대신해 라운드 케이크, 첫 달의 첫 아침 식사를 맞이 떡 조각 수프 밝은 태양을 나타냅니다. 또한 원래의 종교적 신념에 따라, 또한 연말 연시, 시간을 나타냅니다 심각한 때 깨끗한의 모든 것들을 재활의 부활. 연말 연시의 요리를 주로 수프, 떡, 쌀 수프를 먹는 이상 한 - 올해 - 옛날, 종종 건강한 식사하는 데 도움을 의미합니다. 거기에 절인 채소, 야채와 스테이크와 야채의 모든 종류를 레코딩할 수있습니다, 소의 갈비, 야채와 해물 야채를 함께 조리. 중국 설날 때 과일, 오일 및 기타 소형 과일 디저트와 같은 마약이다. 다른 요리 소고기, 해물, 한국어 냄비, 거기에 중국의로, 다양한 야채와 함께 비슷한하는 떡을 영화 스프 치킨 수프 한 번도 야생, 꿩, 이젠 또는 쇠고기로 전환하는 드문 치킨 수프를 대신했다. 중부 및 북부 지역처럼 떡 만두 수프 정제 때우는게 대한 산 닭, 콩나물, 버섯, 야채 절임에 합류했다. 또한, 각 가정에 납질의 꿀 기름 과일, 계피, 수프, 고기와 다른 음식八및 가족과 친구들을위한 신년 리셉션 올 준비가되어있을 것입니다. 사람들은 자주, 연말왔다, 수프, 떡 한 그릇을 마시고 말, 각 이상 한 - 올해 - 옛. 어떤 애들은 좋은 쌀 케이크几碗스프 마시고, "난, 난 잘 자랄 것입니다!"하지만 떡 많이 마셔 야했다 스프의 고대 시대에 안 새해 흰 케이크마약에 취해있는 유일한 다른 것들입니다 신성한 감각. 지금도 예배 또는 라운드 때 케이크와 떡을 넣어 다른 섹션과 장례식을위한 준비를합니다. 하지만이 연습도 조금씩 시작하는 사람 떡 스프의 맛을에 추가할 다양한 향신료의 음식을 좋아로 사라지고있다. 모두가 매우 풍부합니다.

回答3：

The South Korean Spring Festival also has food which is fastidious specially eats, is called for “the year old meal”. Spreads is most representative the Spring Festival ingredients is until now “the rice cake piece soup”. The South Korean in the Spring Festival first day of early morning ancestor worship, entire family holds serious and dignified “the sacrifice and the year old does obeisance”, after the ceremony finished, could eat first meal----Rice cake piece soup. Ancient times's South Korean advocated the sun, the white small circle shape rice cake piece is representing the sun, in first lunar month first day in the morning ate the rice cake piece soup to represent is greeting the sun the light. Moreover defers to the primitive religious belief, also represents is discarding the old for the new, time myriad things rebirth reactivating serious and clean. New year the good food is mainly the lunar new year's cake soup, eats the lunar new year's cake soup to mean that a year old, has eaten frequently steadily is helpful to the health. Also has the pickled vegetable, each kind of vegetables partner vegetable, the beefsteak hot pot, the cow rib, cooks the vegetable which together by the vegetables and the seafood becomes. Spring Festival when also has likely the medicine , the oil and so on small dessert. Other cooked foods also have the beef, the seafood, the Han type hot pot, but also has is similar China's spring pancake, in addition each kind of vegetables, are in brief sumptuous.

回答4：

我觉得他们答得有很多错误··不过好长啊····

回答5：

楼上的还是用了翻译器吧。。。

最新问答

2012广东省乡镇公务员政审是面审吗

我的15岁孩子在王者荣耀实名认证后如果偷偷冲值，我作为父亲可以收到相关充值的消息吗？

在你看电视剧生涯里，看过的最好看的日剧是哪一部